James 1:14 — Compare All Translations

Spanish 1569

pero cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pero cada vno es tentado, quando de ſu propia cõcupisciencia es atray do, y çeuado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cada uno es puesto a prueba por su propia pasión desordenada, que lo arrastra y lo seduce.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cada uno es puesto a prueba por su propia pasión desordenada, que lo arrastra y lo seduce.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cada uno es puesto a prueba por su propia pasión desordenada, que lo arrastra y lo seduce.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cada uno es puesto a prueba por su propia pasión desordenada, que lo arrastra y lo seduce.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

sino que cada uno es tentado cuando de su propia concupiscencia es atraído, y seducido.

Spanish DHH 1996

Al contrario, cada uno es tentado por sus propios malos deseos, que le atraen y le seducen.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

pero cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sino que cada uno es tentado cuando es atraído por la propia concupiscencia, y seducido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al contrario, cada uno es tentado por sus propios malos deseos que lo arrastran y seducen.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

sino que cada uno es tentado cuando de su propia pasión es atraído y seducido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La tentación viene de nuestros propios deseos, los cuales nos seducen y nos arrastran.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todo lo contrario, cada uno es tentado cuando sus propios malos deseos lo arrastran y seducen.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Todo lo contrario, cada uno es tentado cuando sus propios malos deseos lo impulsan a hacer el mal.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Uno es tentado cuando se deja llevar por un mal deseo que lo atrae y lo seduce.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sino que cada uno es tentado por sus propios malos deseos, que lo arrastran y lo seducen.

Spanish RVA 1989

Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al contrario, cada uno es tentado cuando se deja llevar y seducir por sus propios malos deseos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que cada uno es tentado, cuando de su propia pasión es atraído y seducido.

Spanish Reina Valera NT 1858

Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraido, y cebado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al contrario, cuando somos tentados, son nuestros propios deseos los que nos arrastran y dominan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las tentaciones vienen de nuestros propios malos deseos que nos descarrían y nos atrapan.

James 1:14 — Compare Translations