James 1:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Por esto, hermanos míos amados, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por eſto hermanos mios amados, todo hombre ſea prompto para oyr, tardio parahablar, tardio para ayrarſe:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sepan, hermanos míos queridos, que es preciso ser diligentes para escuchar, parcos al hablar y remisos en airarse,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sabed, hermanos míos queridos, que es preciso ser diligentes para escuchar, parcos al hablar y remisos en airarse,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sepan, hermanos míos queridos, que es preciso ser diligentes para escuchar, parcos al hablar y remisos en airarse,*

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sabed, hermanos míos queridos, que es preciso ser diligentes para escuchar, parcos al hablar y remisos en airarse,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esto sabéis, mis amados hermanos. Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea presto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;

Spanish DHH 1996

Recordad esto, queridos hermanos: todos debéis estar dispuestos a escuchar; en cambio, debéis ser lentos para hablar y para enojaros,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Por esto, hermanos míos amados, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sabed, mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esto lo saben, mis amados hermanos. Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mis queridos hermanos, pongan atención: Todos ustedes deben estar listos para escuchar, pero deben ser lentos para hablar y para enojarse.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Por eso, mis amados hermanos, que todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar, lento para la ira.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mis amados hermanos, quiero que entiendan lo siguiente: todos ustedes deben ser rápidos para escuchar, lentos para hablar y lentos para enojarse.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mis queridos hermanos, tengan presente esto: Todos deben estar listos para escuchar, y ser lentos para hablar y para enojarse;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Mis queridos hermanos en la fe, tengan presente esto: todos deben estar listos para escuchar, y ser lentos para contestar y para enojarse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Recuerden esto, estimados hermanos: estén más dispuestos a escuchar que a hablar. No se enojen fácilmente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por esto, mis amados hermanos, sed todos diligentes para oír, pero lentos para hablar y lentos para airarse,

Spanish RVA 1989

Sabed, mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar y lento para la ira;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sepan, mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar y lento para la ira

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso, amados hermanos míos, todos ustedes deben estar dispuestos a oír, pero ser lentos para hablar y para enojarse,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oir, tardío para hablar, tardío para airarse:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oir, tardío para hablar, tardío para airarse:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse,

Spanish Reina Valera NT 1858

Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oir, tardío para hablar, tardío para airarse:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mis queridos hermanos, pongan atención a esto que les voy a decir: todos deben estar siempre dispuestos a escuchar a los demás, pero no dispuestos a enojarse y hablar mucho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Recuerden esto, mis queridos amigos: todos deberían ser prontos para escuchar, pero lentos para hablar y lentos para enojarse,