James 1:2 — Compare All Translations

Spanish 1569

Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hermanos mios, tened por summo gozo quando cayerdes en diuersas tentaciones:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Alégrense profundamente, hermanos míos, cuando se sientan cercados por toda clase de dificultades.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Alegraos profundamente, hermanos míos, cuando os sintáis cercados por toda clase de dificultades.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Alégrense profundamente, hermanos míos, cuando se sientan cercados por toda clase de dificultades.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Alegraos profundamente, hermanos míos, cuando os sintáis cercados por toda clase de dificultades.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tened por sumo gozo, hermanos míos, el que os halléis en diversas pruebas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas pruebas;

Spanish DHH 1996

Hermanos míos, debéis teneros por muy dichosos cuando os veáis sometidos a cualquier clase de pruebas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os veáis cercados de diversas pruebas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tengan por sumo gozo, hermanos míos, cuando se hallen en diversas pruebas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hermanos míos, que les dé gran alegría cuando pasen por diferentes pruebas,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Tened por sumo gozo, hermanos míos, cuando caigáis en varias pruebas;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Amados hermanos, cuando tengan que enfrentar cualquier tipo de problemas, considérenlo como un tiempo para alegrarse mucho

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hermanos míos, considérense muy dichosos cuando tengan que enfrentarse con diversas pruebas,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Hermanos en la fe, alégrense mucho cuando tengan que enfrentarse a distintas dificultades.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hermanos míos, alégrense cuando tengan que enfrentar diversas dificultades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hermanos míos, gozaos profundamente cuando estéis pasando por diversas pruebas,

Spanish RVA 1989

Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hermanos míos, tengan por sumo gozo cuando se encuentren en diversas pruebas

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hermanos míos, considérense muy dichosos cuando estén pasando por diversas pruebas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hermanos míos, gozaos profundamente cuando os halléis en diversas pruebas,

Spanish Reina Valera NT 1858

Hermanos mios, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hermanos en Cristo, ustedes deben sentirse muy felices cuando pasen por toda clase de dificultades.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Amigos míos, elijan estar felices aun cuando se atraviesen todo tipo de problemas en su camino,

James 1:2 — Compare Translations