James 1:5 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, (el cual da a todos abundantemente, y sin reproche) y le será dada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi alguno de vosotros tiene falta de ſabiduria, demandela à Dios, (elqual la da à todos abundantemente, y no çahiere) y ſer le ha dada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si alguno de ustedes anda escaso de sabiduría, pídasela a Dios, que reparte a todos con largueza y sin echarlo en cara, y él se la dará.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si alguno de vosotros anda escaso de sabiduría, pídasela a Dios, que reparte a todos con largueza y sin echarlo en cara, y él se la dará.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si alguno de ustedes anda escaso de sabiduría, pídasela a Dios, que reparte a todos con largueza y sin echarlo en cara, y él se la dará.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si alguno de vosotros anda escaso de sabiduría, pídasela a Dios, que reparte a todos con largueza y sin echarlo en cara, y él se la dará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si alguno de vosotros se ve falto de sabiduría, que la pida a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Spanish DHH 1996

Si a alguno de vosotros le falta sabiduría, pídala a Dios y él se la dará; pues Dios da a todos, sin limitaciones y sin hacer reproches.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, (el cual da a todos abundantemente, y sin reproche) y le será dada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si alguno de vosotros carece de sabiduría, pídala de Dios, del que da a todos generosamente y sin reproche, y le será dada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y si a alguno de ustedes le falta sabiduría, que se la pida a Dios, quien da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios. Él se la dará, porque Dios da a todos en abundancia sin hacer ningún reproche.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y si alguno de vosotros carece de sabiduría, pídasela a Dios, quien les da a todos generosamente y sin reprochar, y le será dada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si necesitan sabiduría, pídansela a nuestro generoso Dios, y él se la dará; no los reprenderá por pedirla.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará. Pues Dios la da a todos generosamente y sin reclamar nada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará. Dios es generoso y nos da todo con agrado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídasela a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Spanish RVA 1989

Y si a alguno de vosotros le falta sabiduría, pídala a Dios, quien da a todos con liberalidad y sin reprochar; y le será dada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídala a Dios —quien da a todos con liberalidad y sin reprochar— y le será dada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si alguno de ustedes requiere de sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios se la da a todos en abundancia y sin hacer ningún reproche.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si alguno de ustedes no tiene sabiduría, pídasela a Dios. Él se la da a todos en abundancia, sin echarles nada en cara.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si alguno de ustedes necesita sabiduría, pídala a Dios, que da a todos generosamente y sin retenciones.