James 2:22 — Compare All Translations

Spanish 1569

¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fue completa por las obras?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No vees que la fe obró con ſus obras, y que la fe fué perfecta por las obras:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ves, pues, cómo la fe daba fuerza a sus obras, y cómo las obras hicieron perfecta su fe.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ves, pues, cómo la fe actuaba con sus obras, y cómo las obras hicieron perfecta su fe.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ves, pues, cómo la fe actuaba con sus obras, y cómo las obras hicieron perfecta su fe.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ves, pues, cómo la fe daba fuerza a sus obras, y cómo las obras hicieron perfecta su fe.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ya ves que la fe actuaba juntamente con sus obras, y como resultado de las obras, la fe fue perfeccionada;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿No ves que la fe actuó con sus obras, y que la fe fue perfeccionada por las obras?

Spanish DHH 1996

Y ya ves que, en el caso de Abraham, su fe se demostró con hechos, y que por sus hechos llegó a ser perfecta su fe.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fue completa por las obras?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ya ves que la fe actuaba juntamente con sus obras, y la fe fue perfeccionada por las obras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ya ves que la fe actuaba juntamente con sus obras, y como resultado de las obras, la fe fue perfeccionada;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Date cuenta de que su fe iba acompañada de sus acciones, y por medio de sus acciones su fe llegó a ser perfecta.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

¿Ves que la fe actuaba con sus obras, y que la fe fue perfeccionada por las obras?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Ya ves? Su fe y sus acciones actuaron en conjunto: sus acciones hicieron que su fe fuera completa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ya lo ves: Su fe y sus obras actuaban conjuntamente, y su fe llegó a la perfección por las obras que hizo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ya lo ves: su fe en Dios quedó demostrada por medio de sus acciones. Y esa fe fue haciendo que cada vez actuara mejor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ahora puedes ver que la fe de Abraham iba de la mano con sus hechos. Su fe se perfeccionó con el bien que hizo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No ves que la fe actuó juntamente con sus obras, y que por las obras su fe alcanzó la perfección?

Spanish RVA 1989

Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Puedes ver que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿No ves que la fe de Abrahán actuó juntamente con sus obras, y que su fe se perfeccionó por las obras?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fué perfecta por las obras?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fué perfecta por las obras?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No ves que la fe actuó juntamente con sus obras, y que la fe se perfeccionó por las obras?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿No ves que la fe actuó juntamente con sus obras y que la fe se perfeccionó por las obras?

Spanish Reina Valera NT 1858

¿No ves que la fé obró con sus obras, y que la fé fué perfecta por las obras?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No ves que la fe actuó juntamente con sus obras, y que la fe se perfeccionó por las obras?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La confianza que Abraham tuvo en Dios se demostró con todo lo que hizo, y por medio de todo lo que hizo su confianza llegó a ser perfecta.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sepan que su fe en Dios iba de la mano con lo que hizo, y por medio de lo que hizo su fe en Dios fue completa.

James 2:22 — Compare Translations