James 2:4 — Compare All Translations

Spanish 1569

¿vosotros no juzgáis en vosotros mismos, y sois hechos jueces de pensamientos malos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vosotros no juzgays en vosotros mis mos, y soys hechos juezes de pensamientos malos?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿no están actuando con parcialidad y convirtiéndose en jueces con criterios perversos?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿no estáis actuando con parcialidad y convirtiéndoos en jueces con criterios perversos?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿no están actuando con parcialidad y convirtiéndose en jueces con criterios perversos?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿no estáis actuando con parcialidad y convirtiéndoos en jueces con criterios perversos?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿no habéis hecho distinciones entre vosotros mismos, y habéis venido a ser jueces con malos pensamientos?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿no sois parciales en vosotros mismos, y venís a ser jueces de malos pensamientos?

Spanish DHH 1996

entonces estáis haciendo diferencias entre vosotros mismos y juzgando con mala intención.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿vosotros no juzgáis en vosotros mismos, y sois hechos jueces de pensamientos malos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿no sois parciales entre vosotros mismos, y venís a ser jueces con malos pensamientos?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¿acaso no han hecho distinciones entre ustedes mismos, y han venido a ser jueces con malos pensamientos?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿acaso no están ustedes favoreciendo más a uno que a otro y mostrando así las malas intenciones con las que juzgan?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

¿no hacéis discriminación en vosotros mismos, y venís a ser jueces de malos pensamientos?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

esta discriminación no demuestra que sus juicios son guiados por malas intenciones?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿acaso no hacen discriminación entre ustedes, juzgando con malas intenciones?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

¿acaso no hacen diferencia entre uno y otro, y juzgan con malas intenciones?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si actúan así, se hacen jueces de los demás, y jueces injustos. ¿Acaso hacer eso no es discriminar?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos y actuáis como jueces malintencionados?

Spanish RVA 1989

¿no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿no hacen distinción entre ustedes, y no vienen a ser jueces con malos criterios?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿acaso no están discriminando entre ustedes y haciendo juicios malintencionados?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No juzguáis en vosotros mismos, y venís á ser jueces de pensamientos malos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No juzguáis en vosotros mismos, y venís á ser jueces de pensamientos malos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos, y venís a ser jueces con malos pensamientos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos y venís a ser jueces con malos pensamientos?

Spanish Reina Valera NT 1858

¿No juzgais en vosotros mismos, y venís á ser jueces de pensamientos malos?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos, y venís a ser jueces con malos pensamientos?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

serán como los malos jueces, que favorecen a unos más que a otros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿acaso no han discriminado y juzgado con razones equivocadas?

James 2:4 — Compare Translations