James 2:9 — Compare All Translations

Spanish 1569

pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois acusados de la ley como rebeldes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi hazeys acepcion de perſonas, cometeys peccado, y soys acusados de la Ley como rebelles.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si se dejan llevar de favoritismos, cometen pecado y la ley los acusa como transgresores.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si os dejáis llevar de favoritismos, cometéis pecado y la ley os acusa como transgresores.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si se dejan llevar de favoritismos, cometen pecado y la ley los acusa como transgresores.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si os dejáis llevar de favoritismos, cometéis pecado y la ley os acusa como transgresores.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si mostráis favoritismo, cometéis pecado y sois hallados culpables por la ley como transgresores.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois convictos por la ley como transgresores.

Spanish DHH 1996

Pero si hacéis diferencias entre unas personas y otras, cometéis pecado y sois culpables ante la ley de Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois acusados de la ley como rebeldes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado y sois convictos por la Ley como transgresores.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si muestran favoritismo, cometen pecado y son hallados culpables por la ley como transgresores.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si ustedes favorecen a una persona más que a otra, pecan y son culpables de no obedecer la ley.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero si mostráis favoritismo, cometéis pecado, y sois convictos por la ley como transgresores.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero si favorecen más a algunas personas que a otras, cometen pecado. Son culpables de violar la ley.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero si muestran algún favoritismo, pecan y son culpables, pues la misma ley los acusa de ser transgresores.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero, si hacen diferencias entre las personas, cometen pecado. La misma Ley los declara culpables de ser desobedientes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero si ustedes discriminan a los demás, están pecando y son culpables de violar esa ley.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado y sois condenados por la ley como transgresores,

Spanish RVA 1989

Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si hacen distinción de personas cometen pecado y son reprobados por la ley como transgresores.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero si ustedes hacen diferencia entre una persona y otra, cometen un pecado y son culpables ante la ley.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado y quedáis convictos por la Ley como transgresores,

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas si haceis acepcion de personas, cometeis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero si ustedes les dan más importancia a unas personas, y las tratan mejor que a otras, están pecando y desobedeciendo la ley de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si demuestran favoritismo, están pecando. La ley los condena como culpables de su incumplimiento.

James 2:9 — Compare Translations