James 3:7 — Compare All Translations

Spanish 1569

Porque toda naturaleza de bestias fieras, y de aves, y de serpientes, y de seres del mar, se doma, y es domada por el ser humano;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque toda naturaleza de beſtias fieras, y de aues, y de ſerpientes, y de pescados de la mar, ſe doma, y es domada de la naturaleza humana:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El ser humano ha domado y sigue domando toda clase de fieras, aves, reptiles y animales marinos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El ser humano ha domado y sigue domando toda clase de fieras, aves, reptiles y animales marinos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El ser humano ha domado y sigue domando toda clase de fieras, aves, reptiles y animales marinos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El ser humano ha domado y sigue domando toda clase de fieras, aves, reptiles y animales marinos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque todo género de fieras y de aves, de reptiles y de animales marinos, se puede domar y ha sido domado por el género humano,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de serpientes, y de seres del mar se doma, y ha sido domada por la naturaleza humana;

Spanish DHH 1996

El hombre es capaz de dominar toda clase de fieras, aves, serpientes y animales del mar, y los ha dominado;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque toda naturaleza de bestias fieras, y de aves, y de serpientes, y de seres del mar, se doma, y es domada por el ser humano;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque toda naturaleza de bestias, tanto de aves y reptiles como de seres marinos, es domada y ha sido domada por la naturaleza humana.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque toda clase de fieras y de aves, de reptiles y de animales marinos, se puede domar y ha sido domado por el ser humano,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El ser humano puede domar toda clase de fieras y las ha domado: aves, reptiles y bestias del mar;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque todo género de fieras y de aves, y de reptiles y de animales marinos, se doma, y ha sido domado, por la naturaleza humana.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El ser humano puede domar toda clase de animales, aves, reptiles y peces,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El ser humano sabe domar y, en efecto, ha domado toda clase de fieras, de aves, de reptiles y de bestias marinas;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sabemos controlar a toda clase de animales: fieras, aves, reptiles y bestias marinas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres siempre han podido domar toda clase de animales salvajes, aves, reptiles y animales del mar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El ser humano es capaz de domar y, de hecho, ha domado toda clase de bestias, de aves, de serpientes y de animales marinos.

Spanish RVA 1989

Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas, por el ser humano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

La gente puede domesticar y, en efecto, ha domesticado, toda clase de bestias, aves, serpientes y animales marinos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de serpientes, y de seres de la mar, se doma y es domada de la naturaleza humana:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de serpientes, y de seres de la mar, se doma y es domada de la naturaleza humana:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de serpientes, y de seres del mar, se doma y ha sido domada por la naturaleza humana;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toda naturaleza de bestias, de aves, de serpientes y de seres del mar, se doma y ha sido domada por la naturaleza humana;

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de serpientes, y de seres de la mar, se doma, y es domada de la naturaleza humana:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de serpientes, y de seres del mar, se doma y ha sido domada por la naturaleza humana;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Podemos dominar toda clase de animales salvajes, de aves, serpientes y animales del mar,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La gente puede dominar todo tipo de animales, ya sean aves, reptiles, y criaturas del mar,

James 3:7 — Compare Translations