James 5:1 — Compare All Translations

Spanish 1569

Ea ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ea ya aora ricos, llorad aullando por vuestras miserias que hos vendran.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ustedes, los ricos, lloren y giman a la vista de las calamidades que se les van a echar encima.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vosotros, los ricos, llorad y gemid a la vista de las calamidades que se os van a echar encima.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ustedes, los ricos, lloren y giman a la vista de las calamidades que se les van a echar encima.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vosotros, los ricos, llorad y gemid a la vista de las calamidades que se os van a echar encima.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡Oíd ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por vuestras miserias que os vendrán.

Spanish DHH 1996

¡Oíd esto, vosotros los ricos! ¡Llorad y gritad por las desgracias que vais a sufrir!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Ea, ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que están por venir sobre vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¡Oigan ahora, ricos! Lloren y aúllen por las miserias que vienen sobre ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora escuchen, ustedes los ricos: ¡Lloren y griten por todas las desgracias que van a sufrir!

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

¡Vamos ahora, ricos, llorad y aullad por vuestras miserias que vienen sobre vosotros!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Presten atención, ustedes los ricos: lloren y giman con angustia por todas las calamidades que les esperan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora escuchen, ustedes los ricos: ¡lloren a gritos por las calamidades que se les vienen encima!

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ahora escuchen, ustedes los ricos: ¡lloren a gritos por las desgracias que van a sufrir!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Oigan, ricos! Siéntanse tristes y lloren por todo lo que van a sufrir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Veamos ahora, vosotros, los ricos, llorad y gemid por las desgracias que os vendrán.

Spanish RVA 1989

¡Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Vamos pues ahora, oh ricos! Lloren y aúllen por las miserias que vienen sobre ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahora, ustedes los ricos, escuchen con cuidado. ¡Lloren a voz en cuello por las calamidades que les sobrevendrán!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

EA ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

EA ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que os vendrán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que os vendrán.

Spanish Reina Valera NT 1858

EA ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¡Vamos ahora, ricos! Llorad y aullad por las miserias que os vendrán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ahora escúchenme ustedes, los ricos: lloren y griten de dolor por todo lo que muy pronto van a sufrir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Ustedes, ricos! Deberían llorar y lamentar todos los problemas que les vienen encima.

James 5:1 — Compare Translations