James 5:10 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción, y de paciencia, a los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hermanos mios, tomad por exemplo de aflicion, y de paciencia, à los Prophetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como ejemplo de sufrimiento y de paciencia, tienen a los profetas, que hablaron en nombre del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Como ejemplo de sufrimiento y de paciencia, tenéis a los profetas, que hablaron en nombre del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Como ejemplo de sufrimiento y de paciencia, tienen a los profetas, que hablaron en nombre del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como ejemplo de sufrimiento y de paciencia, tenéis a los profetas, que hablaron en nombre del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hermanos, tomad como ejemplo de paciencia y aflicción a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que han hablado en el nombre del Señor.

Spanish DHH 1996

Hermanos míos, tomad como ejemplo de sufrimiento y paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción, y de paciencia, a los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hermanos, tomad como modelo del sufrimiento y de la longanimidad a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hermanos, tomen como ejemplo de paciencia y aflicción a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hermanos, tomen como ejemplo a los profetas que hablaron en nombre del Señor. Ellos sufrieron y fueron pacientes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Amados hermanos, tomen como ejemplo de paciencia durante el sufrimiento a los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hermanos, tomen como ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Hermanos en la fe, tomen como ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hermanos, sigan el ejemplo de paciencia y sufrimiento de los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish RVA 1989

Hermanos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hermanos, tomen por ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hermanos míos, tomen como ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia, á los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia, á los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish Reina Valera NT 1858

Hermanos mios, tomad por ejemplo de afliccion y de paciencia, á los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sigan el ejemplo de los profetas, que hace mucho tiempo anunciaban el mensaje de Dios. Nosotros los admiramos porque fueron pacientes y soportaron el sufrimiento. Y seguramente se acuerdan de Job, y de cómo soportó con valor los sufrimientos y, al final, Dios lo trató muy bien. Y es que Dios es muy bueno y amoroso con los que sufren.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tomen como ejemplo a los profetas, amigos míos. Miren cómo hablaban en nombre del Señor mientras sufrían y esperaban con paciencia.