James 5:16 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Confesaos vuestras faltas unos a otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos. Porque la oración eficaz del justo, es muy poderoso.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Confeſſaos vuestras faltas vnos à otros, y rogad los vnos por los otros, paraque seays sanos. Porque la oracion efficaz del juſto, puede mucho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Reconózcanse, pues, mutuamente sus pecados y oren unos por otros. Así sanarán, ya que es muy poderosa la oración perseverante del justo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Reconoced, pues, mutuamente vuestros pecados y orad unos por otros. Así sanaréis, ya que es muy poderosa la oración perseverante del justo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Reconózcanse, pues, mutuamente sus pecados y oren unos por otros. Así sanarán, ya que es muy poderosa la oración perseverante del justo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Reconoced, pues, mutuamente vuestros pecados y orad unos por otros. Así sanaréis, ya que es muy poderosa la oración perseverante del justo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede lograr mucho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Confesaos vuestras faltas unos a otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo, puede mucho.

Spanish DHH 1996

Por eso, confesaos unos a otros vuestros pecados y orad unos por otros para ser sanados. La oración fervorosa del hombre bueno tiene mucho poder.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Confesaos vuestras faltas unos a otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos. Porque la oración eficaz del justo, es muy poderosa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Confesaos pues los pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados. La petición eficaz del justo puede mucho.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, confiésense sus pecados unos a otros, y oren unos por otros para que sean sanados. La oración eficaz del justo puede lograr mucho.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. Mucho puede la oración eficaz del justo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Confiésense los pecados unos a otros y oren los unos por los otros, para que sean sanados. La oración ferviente de una persona justa tiene mucho poder y da resultados maravillosos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del que es bueno y honesto es poderosa y eficaz.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso, confiésense sus pecados unos a otros, y luego oren unos por otros. Hagan eso para que Dios los sane. La oración de la persona aprobada por Dios es poderosa y efectiva.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Confesaos vuestras ofensas unos a otros y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho.

Spanish RVA 1989

Por tanto, confesaos unos a otros vuestros pecados, y orad unos por otros de manera que seáis sanados. La ferviente oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros de manera que sean sanados. La ferviente oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es muy poderosa y efectiva.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Confesaos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Confesaos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Confesaos vuestras ofensas unos a otros y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho.

Spanish Reina Valera NT 1858

Confesáos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seais sanos: [que] la oracion eficaz del justo puede mucho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso, confiesen sus pecados unos a otros, y oren unos por otros, para que Dios los sane. La oración de una persona buena es muy poderosa, porque Dios la escucha.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Admitan unos delante de otros los errores que han cometido, y oren unos por otros para que sean sanados. La oración sincera de los justos es eficaz.