James 5:8 — Compare All Translations

Spanish 1569

Sed también vosotros pacientes, y confirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor se acerca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sed pues tambien vosotros pacientes, y cõfirmad vuestros coraçones: por que lavenida del Señor ſe açerca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

así ustedes tengan paciencia y buen ánimo, porque está próxima la venida gloriosa del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

así vosotros tened paciencia y buen ánimo, porque está próxima la venida gloriosa del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

así ustedes tengan paciencia y buen ánimo, porque está próxima la venida gloriosa del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

así vosotros tened paciencia y buen ánimo, porque está próxima la venida gloriosa del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sed también vosotros pacientes; fortaleced vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tened paciencia también vosotros; afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca.

Spanish DHH 1996

Vosotros también tened paciencia y manteneos firmes, porque muy pronto regresará el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sed también vosotros pacientes, y confirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor se acerca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También vosotros sed pacientes y afianzad vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sean también ustedes pacientes. Fortalezcan sus corazones, porque la venida del Señor está cerca.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así también ustedes, manténganse firmes y esperen con paciencia la venida del Señor, que ya está cerca.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Tened paciencia también vosotros, afirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor se acerca.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes también deben ser pacientes. Anímense, porque la venida del Señor está cerca.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así también ustedes, manténganse firmes y aguarden con paciencia la venida del Señor, que ya se acerca.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así también ustedes, sigan confiando con firmeza y esperen con paciencia la venida del Señor, que ya se acerca.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes también deben esperar con paciencia. Manténganse firmes porque el Señor regresa pronto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tened también vosotros paciencia y manteneos firmes, porque la venida del Señor está cerca.

Spanish RVA 1989

Tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tengan también ustedes paciencia; afirmen su corazón, porque la venida del Señor está cerca.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También ustedes, tengan paciencia y manténganse firmes, que ya está cerca la venida del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tened también vosotros paciencia; confirmad vuestros corazones: porque la venida del Señor se acerca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tened también vosotros paciencia; confirmad vuestros corazones: porque la venida del Señor se acerca.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tened también vosotros paciencia, y afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tened también vosotros paciencia y afirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor se acerca.

Spanish Reina Valera NT 1858

Tened tambien vosotros paciencia: confirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tened también vosotros paciencia, y afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes también necesitan ser pacientes. Manténganse fuertes porque el regreso del Señor está cerca.

James 5:8 — Compare Translations