Jeremiah 1:12 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y me dijo el SEÑOR: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y dixome Iehoua, bien has viſto, por que yo apressuro mi palabra para hazerla.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Añadió el Señor: — Has visto bien. Pues yo también vigilo para que se cumpla mi palabra.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Añadió el Señor: —Has visto bien. Pues yo también vigilo para que se cumpla mi palabra.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Añadió el Señor: —Has visto bien. Pues yo también vigilo para que se cumpla mi palabra.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Añadió el Señor: — Has visto bien. Pues yo también vigilo para que se cumpla mi palabra.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y me dijo el SEÑOR: Bien has visto, porque yo velo sobre mi palabra para cumplirla.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
Spanish DHH 1996
“Tienes razón –me dijo el Señor–. En efecto, voy a estar atento a que mis palabras se cumplan.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y me dijo el SEÑOR: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Me dijo YHVH: Bien has visto, porque Yo vigilo sobre mi palabra para que se cumpla.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
«Bien has visto», me dijo el S eñor***, «porque Yo velo sobre Mi palabra para cumplirla».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Y el Señor respondió: Eso es, y significa que sin duda alguna ejecutaré mis amenazas de castigo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
—Así es —dijo el Señor —, y eso significa que yo estoy vigilando y ciertamente llevaré a cabo todos mis planes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
«Has visto bien —dijo el SEÑOR—, porque yo estoy alerta para que se cumpla mi palabra.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR me dijo: «Has visto bien, porque estaré pendiente de que se cumpla todo lo que te digo en mi mensaje».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Me dijo el Señor: —Bien has visto, porque yo vigilo sobre mi palabra para ponerla por obra.
Spanish RVA 1989
Y Jehovah me dijo: —Has visto bien, porque yo vigilo sobre mi palabra para ponerla por obra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Y el SEÑOR me dijo: —Has visto bien, porque yo vigilo sobre mi palabra para ponerla por obra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor me dijo: «Has visto bien. Me estoy apresurando a poner mi palabra por obra.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y díjome Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y díjome Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Me dijo Jehová: «Bien has visto, porque yo vigilo sobre mi palabra para ponerla por obra.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Así es, porque estoy vigilante para que se cumpla lo que yo digo”, dijo el Señor.