Jeremiah 10:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No es como ellos la suerte de Jacob; porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la vara de su herencia; el SEÑOR de los ejércitos es su Nombre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
No es como ellos la fuerte de Iacob: porque el es el hazedor de todo: y Iſrael es la vara de ſu herencia, Iehoua de los exercitos es ſu Nombre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No es así la porción de Jacob, pues él ha creado todo; Israel es tribu de su propiedad, se llama Señor del universo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No es así la porción de Jacob, pues él ha creado todo; Israel es tribu de su propiedad, se llama Señor del universo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No es así la porción de Jacob, pues él ha creado todo; Israel es tribu de su propiedad, se llama Señor del universo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No es así la porción de Jacob, pues él ha creado todo; Israel es tribu de su propiedad, se llama Señor del universo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
No es como ésta la porción de Jacob; porque El es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad; el SEÑOR de los ejércitos es su nombre.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No es como ellos la suerte de Jacob: porque Él es el Hacedor de todo, e Israel es la vara de su herencia: Jehová de los ejércitos es su nombre.
Spanish DHH 1996
¡Qué diferente es el Dios de Jacob, creador de todo lo que existe! Él escogió a Israel como su propiedad. El Señor todopoderoso: ése es su nombre.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No es como ellos la suerte de Jacob; porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la vara de su herencia; el SEÑOR de los ejércitos es su Nombre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La porción de Jacob no es parecida a ellas, Porque Él es el Hacedor de todas las cosas, E Israel es la tribu de su heredad. ¡YHVH Sebaot es su nombre!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
No es como esta la porción de Jacob; Porque Él es el Hacedor de todo, E Israel es la tribu de Su heredad; El S eñor*** de los ejércitos es Su nombre.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Qué diferente es el Dios de Jacob, él es el Creador de todo, e Israel es su nación elegida. Señor de los ejércitos es su nombre.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Pero el Dios de Israel no es ningún ídolo! Él es el Creador de todo lo que existe, incluido Israel, su posesión más preciada. ¡El Señor de los Ejércitos Celestiales es su nombre!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La heredad de Jacob no es como ellos, porque él es quien hace todas las cosas; su nombre es el SEÑOR Todopoderoso, e Israel es la tribu de su herencia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pero Dios no es como esos ídolos, él hizo todo lo que existe. Israel es la familia que él eligió para que fuera su pueblo. Su nombre es el SEÑOR Todopoderoso.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No es así la porción de Jacob, porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la vara de su heredad: ¡El Señor de los ejércitos es su nombre!
Spanish RVA 1989
No es como ellos la Porción de Jacob; porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad. ¡Jehovah de los Ejércitos es su nombre!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No es como ellos la Porción de Jacob; porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad. ¡El SEÑOR de los Ejércitos es su nombre!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Pero el Dios que es la porción de Jacob, y cuyo nombre es el Señor de los ejércitos, no es así; él es quien ha hecho todo, y el pueblo de Israel es su herencia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No es como ellos la suerte de Jacob: porque él es el Hacedor de todo, é Israel es la vara de su herencia: Jehová de los ejércitos es su nombre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No es como ellos la suerte de Jacob: porque él es el Hacedor de todo, é Israel es la vara de su herencia: Jehová de los ejércitos es su nombre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No es así la porción de Jacob; porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la vara de su heredad; Jehová de los ejércitos es su nombre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No es así la porción de Jacob, porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la vara de su heredad: ¡Jehová de los ejércitos es su nombre!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No es así la porción de Jacob; porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la vara de su heredad; Jehová de los ejércitos es su nombre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero nuestro Dios no es así; ¡él hizo todo lo que existe! Nuestro Dios nos eligió y nos hizo su pueblo. ¡Su nombre es el Dios todopoderoso!»
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Dios de Jacob no es como esos ídolos, porque él es el Creador de todo, e Israel es la tribu que le pertenece. El Señor Todopoderoso es su nombre.