Jeremiah 10:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todos ſe en loque cerán, y ſe entõtecerán. enseñamiento de vanidades es el mismo leño.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Son todos necios e insensatos, educados por ídolos de madera

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Son todos necios e insensatos, educados por ídolos de madera

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Son todos necios e insensatos, educados por ídolos de madera

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Son todos necios e insensatos, educados por ídolos de madera

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, pues su ídolo es un leño.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero ellos son del todo torpes y necios. Enseñanza de vanidades es el leño.

Spanish DHH 1996

Todos ellos son necios, no tienen inteligencia. ¡Nada puede enseñarles un pedazo de madera!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A una se hacen necios e insensatos, Porque doctrina vana es el leño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ellos a una son torpes y necios En su enseñanza de vanidades, pues su ídolo es un leño.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hombres más sabios, pero que adoran ídolos, en realidad son tontos e insensatos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los que rinden culto a ídolos son estúpidos y necios. ¡Las cosas a las que rinden culto están hechas de madera!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos son necios e insensatos, educados por inútiles ídolos de palo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos ellos se han vuelto tontos e insensatos, pues solo enseñan acerca de los ídolos inútiles hechos de madera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos se infatuarán y entontecerán. Enseñanza vana es el leño.

Spanish RVA 1989

Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos ellos son tontos y engreídos; de sus dioses de madera solo aprenden tonterías.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todos se infatuarán y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el leño.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todos se infatuarán y entontecerán. Enseñanza vana es el leño.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todos se infatuarán y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el leño.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los habitantes de esas naciones son gente tonta y bruta, pues tienen por maestros a ídolos de palo que no sirven para nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Sin embargo, estos “sabios” son completamente tontos y estúpidos, porque piensan que pueden ser enseñados por inútiles ídolos hechos de madera!