Jeremiah 11:18 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el SEÑOR me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Y Iehoua me hizo ſaber, y conoci: entonces me heziste ver ſus obras.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor me lo explicó y lo supe. Señor, me hiciste ver lo que tramaban.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor me lo explicó y lo supe. Señor, me hiciste ver lo que tramaban.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor me lo explicó y lo supe. Señor, me hiciste ver lo que tramaban.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor me lo explicó y lo supe. Señor, me hiciste ver lo que tramaban.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR me lo hizo saber y lo comprendí. Entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y Jehová me lo hizo saber, y lo entendí: Entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish DHH 1996
El Señor me hizo saber que mis enemigos estaban tramando algo malo. Él me abrió los ojos, para que me diera cuenta.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y el SEÑOR me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH me lo hizo saber, y lo comprendí: entonces me hiciste ver sus maquinaciones;
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** me lo hizo saber y lo comprendí. Entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Lo sé porque el Señor me contó los planes de ellos y me mostró sus intrigas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Luego el Señor me avisó acerca de los complots que mis enemigos tramaban en mi contra.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR me lo hizo saber y lo comprendí. Me mostró las maldades que habían cometido.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR me contó y luego me hizo ver lo que hacían ellos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor me lo hizo saber, y lo supe; entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish RVA 1989
Jehovah me lo hizo saber, y lo supe; me hizo ver las obras de ellos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR me lo hizo saber, y lo supe; me hizo ver las obras de ellos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tú, Señor me lo hiciste saber, y yo lo comprendí. Tú hiciste que yo me diera cuenta de sus obras.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y Jehová me lo hizo saber, y conocílo: entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y Jehová me lo hizo saber, y conocílo: entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y Jehová me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Jehová me lo hizo saber, y lo supe; entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y Jehová me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios me dijo: «Jeremías, tus enemigos están tramando hacerte daño».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor me lo ha comunicado, para que lo sepa. Luego me mostró lo que realmente estaban haciendo.