Jeremiah 11:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Oíd las palabras de este Pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oyd las palabras deeste Concierto, y hablad à todo varon de Iudá, y à todo morador de Ieruſalem:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Escucha los términos de esta alianza y exponlos a la gente de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Escucha los términos de esta alianza y exponlos a la gente de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Escucha los términos de esta alianza y exponlos a la gente de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Escucha los términos de esta alianza y exponlos a la gente de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oíd las palabras de este pacto, y decidlas a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oíd las palabras de este pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén.

Spanish DHH 1996

“Que los israelitas pongan atención a los términos de este pacto. Habla a la gente de Judá y a los habitantes de Jerusalén,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oíd las palabras de este Pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oíd las palabras de este Pacto, y hablad a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Oigan las palabras de este pacto, y díganlas a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Recuérdales a los habitantes de Judá y a todo el pueblo de Jerusalén que yo firmé un contrato con sus antepasados, ¡y maldito sea quien no lo respete!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—Recuérdales a los habitantes de Judá y de Jerusalén las condiciones de mi pacto con ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Atiende a los términos de este pacto, y comunícaselos a la gente de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Ustedes deben obedecer las órdenes de este pacto. Jeremías diles estas palabras a la gente de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Oíd las palabras de este pacto, y hablad a todo hombre de Judá y a todo habitante de Jerusalén.

Spanish RVA 1989

—Escuchad las palabras de este pacto y hablad a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

—Escuchen las palabras de este pacto y hablen a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Oigan las palabras de este pacto. Hablen con todos los hombres de Judá, y con todos los habitantes de Jerusalén.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oid las palabras de este pacto, y hablad á todo varón de Judá, y á todo morador de Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oid las palabras de este pacto, y hablad á todo varón de Judá, y á todo morador de Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oíd las palabras de este pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Oíd las palabras de este pacto, y hablad a todo hombre de Judá y a todo habitante de Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oíd las palabras de este pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

presta atención a las obligaciones de este pacto, y comunícaselas a todos los habitantes de Judá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Escucha los términos de este acuerdo, y luego repítelos al pueblo de Judá y de Jerusalén.