Jeremiah 13:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo, también, descubrí tus faldas delante de tu cara, y tu vergüenza se manifestó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo tambien descubri tus faldas delante de tu cara, y tu verguẽça ſe manifestó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También yo te he levantado el vestido hasta la cara: que se vean tus vergüenzas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También yo te he levantado el vestido hasta la cara: que se vean tus vergüenzas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También yo te he levantado el vestido hasta la cara: que se vean tus vergüenzas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También yo te he levantado el vestido hasta la cara: que se vean tus vergüenzas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por lo cual yo también te levantaré las faldas sobre tu rostro, para que se vea tu vergüenza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia.

Spanish DHH 1996

Por eso, yo también te desnudaré del todo y te expondré a la vergüenza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo, también, descubrí tus faldas delante de tu cara, y tu vergüenza se manifestó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto Yo también descubriré tus faldas, Y las alzaré sobre tu rostro, Para que sean vistas tus vergüenzas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Por lo cual Yo también te levantaré las faldas sobre tu rostro, Para que se vea tu vergüenza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y todo debido que me dejaste y pusiste tu confianza en ídolos falsos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo mismo te desnudaré y te expondré a la vergüenza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡yo también te alzaré las faldas hasta cubrirte el rostro y descubrir tus vergüenzas!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo también te alzaré la falda hasta cubrirte la cara para exponerte a la vergüenza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo, pues, te alzaré también las faldas hasta el rostro, y se verá tu vergüenza:

Spanish RVA 1989

También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También yo levantaré tus faldas sobre tu cara y será vista tu vergüenza:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero yo también te desgarraré los vestidos y pondré al descubierto tu desnudez

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo, pues, descubriré también tus faldas delante de tu rostro, y se manifestará tu ignominia,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo, pues, te alzaré también las faldas hasta el rostro, y se verá tu vergüenza:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo, pues, descubriré también tus faldas delante de tu rostro, y se manifestará tu ignominia,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡También los dejaré desnudos para que pasen vergüenza!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te subiré las faldas sobre la cara, para que te vean desnuda y avergonzada.