Jeremiah 15:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Tus riquezas y tus tesoros daré a despojo sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tus riquezas y tus theſoros daré à saco ſin ningun precio por todos tus peccados y en todos tus terminos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Voy a entregar al pillaje tu riqueza y tus tesoros por los pecados que has cometido en todo tu territorio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Voy a entregar al pillaje tu riqueza y tus tesoros por los pecados que has cometido en todo tu territorio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Voy a entregar al pillaje tu riqueza y tus tesoros por los pecados que has cometido en todo tu territorio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Voy a entregar al pillaje tu riqueza y tus tesoros por los pecados que has cometido en todo tu territorio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tus riquezas y tus tesoros entregaré al saqueo, sin costo alguno, por todos tus pecados en todas tus fronteras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tus riquezas y tus tesoros entregaré al saqueo sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos;

Spanish DHH 1996

A causa de todos tus pecados, Israel, voy a entregar a tus enemigos tu riqueza y tus tesoros, todo lo que tienes en tu territorio, para que se lo lleven gratuitamente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tus riquezas y tus tesoros daré a despojo sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entregaré tus bienes y tus tesoros al saqueo, Y no por precio, sino por todos tus pecados en todo tu territorio,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Tus riquezas y tus tesoros Entregaré al saqueo, sin costo alguno, Por todos tus pecados En todas tus fronteras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin que a ellos les cueste nada, entregaré tus riquezas y tesoros a tus enemigos como botín, porque el pecado corre desenfrenado en tu tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por causa de todos tus pecados entregaré como botín, sin costo alguno, tu riqueza y tus tesoros, por todo tu territorio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Debido a todos tus pecados, entregaré a otros tu fortuna y tus tesoros sin pago, como botín de guerra, en todas tus fronteras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tus riquezas y tus tesoros entregaré a la rapiña sin ningún precio, por todos tus pecados y en todo tu territorio.

Spanish RVA 1989

Tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por causa de todos tus pecados, voy a entregar a la rapiña, sin recibir nada a cambio, todas las riquezas y los tesoros que hay en tu territorio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tus riquezas y tus tesoros daré á saco sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tus riquezas y tus tesoros daré á saco sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tus riquezas y tus tesoros entregaré a la rapiña sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todo tu territorio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tus riquezas y tus tesoros entregaré a la rapiña sin ningún precio, por todos tus pecados y en todo tu territorio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tus riquezas y tus tesoros entregaré a la rapiña sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todo tu territorio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes han pecado tanto que yo les entregaré a sus enemigos todas sus riquezas y tesoros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Regalaré sus riquezas y posesiones valiosas. Se convertirán en botín para sus enemigos a causa de todos los pecados que cometieron en todo su país.