Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque mis ojos están puestos ſobre todos ſus caminos, los quales no ſe me escõdieron? ni ſu maldad ſe esconde de la preſencia de mis ojos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vigilo su conducta, nada se me escapa; su maldad no puede esconderse a mis ojos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vigilo su conducta, nada se me escapa; su maldad no puede esconderse a mis ojos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vigilo su conducta, nada se me escapa; su maldad no puede esconderse a mis ojos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vigilo su conducta, nada se me escapa; su maldad no puede esconderse a mis ojos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, que no se me ocultan, ni su iniquidad está encubierta a mis ojos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Spanish DHH 1996

Porque veo todas sus acciones; ninguna queda oculta para mí, ni sus pecados pueden esconderse de mi vista.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su iniquidad se esconde de la presencia de mis ojos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mis ojos están sobre todos sus caminos, no se me ocultan; ni su iniquidad está encubierta delante de mis ojos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque Mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, que no se me ocultan, ni su iniquidad está encubierta a Mis ojos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque para nada los pierdo de vista y estoy atento a todas las maldades que cometen. Es inútil que intenten ocultarse de mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los vigilo de cerca y veo cada pecado. No hay esperanza de que se escondan de mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ciertamente mis ojos ven todas sus acciones; ninguna de ellas me es oculta. Su iniquidad no puede esconderse de mi vista.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo observo todas sus acciones, ninguna es un secreto para mí. Todos sus crímenes están ante mis ojos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultan, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Spanish RVA 1989

Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; no están ocultos delante de mí ni su maldad se esconde de mis ojos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Ninguno de sus caminos me es oculto, como tampoco me es oculta su maldad. Mis ojos los están vigilando.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultan, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque mis ojos están sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo estoy enterado de todo lo que ellos hacen, pues no hay nada que yo no sepa. Ellos no me pueden ocultar ninguno de sus pecados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo veo todo lo que hacen. No pueden esconderse de mí, y sus pecados tampoco están ocultos para mí.