Jeremiah 16:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto, he aquí, les enseñaré esta vez, les enseñaré mi mano y mi fortaleza, y sabrán que mi Nombre es el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portanto heaqui les enseñaré deesta vez, enseñarleshé mi mano y mi fortaleza: y sabrán que mi Nombre es Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso, voy a enseñarles, esta vez voy a mostrarles mi fuerza y mi poder, y reconocerán que mi nombre es “el Señor”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, voy a enseñarles, esta vez voy a mostrarles mi fuerza y mi poder, y reconocerán que mi nombre es «el Señor».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, voy a enseñarles, esta vez voy a mostrarles mi fuerza y mi poder, y reconocerán que mi nombre es «el Señor».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, voy a enseñarles, esta vez voy a mostrarles mi fuerza y mi poder, y reconocerán que mi nombre es “el Señor”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, he aquí, voy a darles a conocer, esta vez les haré conocer mi mano y mi poder; y sabrán que mi nombre es el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto, he aquí les enseñaré esta vez, les enseñaré mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es Jehová.

Spanish DHH 1996

“Por eso, de una vez por todas voy a mostrarles mi poder. Así sabrán que mi nombre es el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto, he aquí, les enseñaré esta vez, les enseñaré mi mano y mi fortaleza, y sabrán que mi Nombre es el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, he aquí esta vez les mostraré, Les mostraré mi poder y mi fortaleza, Y sabrán que mi nombre es YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Por tanto, voy a darles a conocer, Esta vez les haré conocer Mi poder y Mi fortaleza; Entonces sabrán que Mi nombre es el S eñor***».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y cuando con esa actitud acudan a mí, entonces yo les mostraré mi poder y energía y haré que por fin comprendan que sólo yo soy Dios, y que mi nombre es el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor dice: «Ahora les mostraré mi poder; ahora les mostraré mi fuerza. Al fin sabrán y entenderán que yo soy el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso, esta vez les daré una lección; les daré a conocer mi mano poderosa. ¡Así sabrán que mi nombre es el SEÑOR!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Por eso, ahora voy a darles una lección. Les voy a enseñar de una vez por todas lo que es mi poder y mi fuerza; así aprenderán que mi nombre es YAVÉ.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por tanto, les enseñaré esta vez, les haré conocer mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es el Señor.

Spanish RVA 1989

"Por tanto, he aquí yo les hago conocer; esta vez sí, les haré conocer mi poder y mi fortaleza. Y sabrán que mi nombre es Jehovah."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Por tanto, he aquí yo les hago conocer; esta vez sí, les haré conocer mi poder y mi fortaleza. Y sabrán que mi nombre es el SEÑOR”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso, esta vez voy a enseñarles algo: Voy a revelarles mi mano y mi poder. Así sabrán que mi nombre es el Señor.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, he aquí, les enseñaré de esta vez, enseñarles he mi mano y mi fortaleza, y sabrán que mi nombre es Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, he aquí, les enseñaré de esta vez, enseñarles he mi mano y mi fortaleza, y sabrán que mi nombre es Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, he aquí les enseñaré esta vez, les haré conocer mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Por tanto, les enseñaré esta vez, les haré conocer mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, he aquí les enseñaré esta vez, les haré conocer mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios me respondió: «Voy a mostrarles mi gran poder; ahora sabrán quién soy yo: ¡Yo soy el único Dios de Israel!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Ahora verán! Les mostraré, y entonces reconocerán mi poder y mi fuerza. Entonces sabrán que yo soy el Señor!