Jeremiah 16:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo no entres en casa de convite, para sentarte con ellos a comer o a beber.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no entres en caſa de cõbite para sen tarte con ellos à comer, ò, à beuer.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No entres en ninguna casa donde estén de fiesta, para comer y beber con los comensales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No entres en ninguna casa donde estén de fiesta, para comer y beber con los comensales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No entres en ninguna casa donde estén de fiesta, para comer y beber con los comensales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No entres en ninguna casa donde estén de fiesta, para comer y beber con los comensales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tampoco entres en casa de banquete para sentarte con ellos a comer y beber.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo no entres en casa de convite, para sentarte con ellos a comer o a beber.

Spanish DHH 1996

“Tampoco entres en una casa donde haya un banquete, a sentarte con ellos a comer y beber.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo no entres en casa de convite, para sentarte con ellos a comer o a beber.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tampoco entres en la casa del banquete para sentarte a comer y beber con ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tampoco entres en casa de banquete para sentarte con ellos a comer y beber».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como señal de los tristes días que están por venir, tampoco aceptes invitaciones a sus banquetes y fiestas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»No vayas a sus fiestas ni a sus banquetes. Ni siquiera comas o bebas con ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»No entres en una casa donde haya una celebración, ni te sientes con ellos a comer y beber.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»No entres a una casa donde haya una fiesta para sentarte con ellos a comer y beber a su lado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo, no entres en casa donde haya banquete, para sentarte con ellos a comer o a beber.

Spanish RVA 1989

"Asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Asimismo, no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos para comer o beber.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tampoco vayas a ninguna casa donde haya una fiesta, ni te sientes a comer y beber con los invitados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo no entres en casa de convite, para sentarte con ellos á comer ó á beber.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo no entres en casa de convite, para sentarte con ellos á comer ó á beber.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos a comer o a beber.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo, no entres en casa donde haya banquete, para sentarte con ellos a comer o a beber.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos a comer o a beber.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Tampoco vayas a ninguna boda, ni comas ni bebas nada allí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No entres en una casa donde la gente está de fiesta ni te sientes con ellos a comer y beber.