Jeremiah 17:2 — Compare Translations

Spanish 1569

para que sus hijos se acuerden de sus altares y de sus bosques, junto a los árboles verdes y en los collados altos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque ſus hijos ſe acuerden de ſus al tares, y de ſus bosques junto à los arboles verdes, y en los collados altos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo que sus hijos recuerdan son sus altares y Aseras junto a todo árbol frondoso, sobre elevadas colinas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo que sus hijos recuerdan son sus altares y Aseras junto a todo árbol frondoso, sobre elevadas colinas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo que sus hijos recuerdan son sus altares y Aseras junto a todo árbol frondoso, sobre elevadas colinas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo que sus hijos recuerdan son sus altares y Aseras junto a todo árbol frondoso, sobre elevadas colinas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Como ellos se acuerdan de sus hijos, así se acuerdan de sus altares y de sus Aseras junto a los árboles frondosos, en las altas colinas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus imágenes de Asera, junto a los árboles verdes y en los collados altos.

Spanish DHH 1996

Tus hijos se acuerdan de los altares y de los troncos sagrados que había junto a los árboles frondosos, sobre las colinas elevadas

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que sus hijos se acuerden de sus altares y de sus bosques, junto a los árboles verdes y en los collados altos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para memoria de sus hijos son sus altares y sus aseras junto a árboles frondosos, Sobre los altos collados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como ellos se acuerdan de sus hijos, Así se acuerdan de sus altares y de sus Aseras Junto a los árboles frondosos, en las altas colinas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus jóvenes son especialistas en cometer maldades, rinden homenaje a ídolos debajo de cada árbol, en lo alto de los montes o en las llanuras de abajo. Por eso entregaré yo todas sus propiedades valiosas a sus enemigos como precio que deben pagar por sus actos malvados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Incluso sus hijos van a rendir culto en los altares paganos y en los postes dedicados a la diosa Asera, debajo de todo árbol frondoso y sobre cada colina alta.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Bien que se acuerdan sus hijos de sus altares junto a árboles frondosos; de sus imágenes de Aserá sobre altas colinas

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus hijos se acuerdan de los altares y de las estatuas de Aserá que estaban junto a los árboles frondosos, en las altas colinas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

como un recuerdo para sus hijos. Sus altares y sus imágenes de Asera están junto a los árboles frondosos y en los collados altos,

Spanish RVA 1989

como memorial contra sus hijos. Sus altares y sus árboles rituales de Asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas altas

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

como recordatorio contra sus hijos. Sus altares y sus árboles rituales de Asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas altas

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus hijos, por su parte, evocan sus altares y sus imágenes de Asera, que están junto a los árboles frondosos, en las altas colinas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus bosques, junto á los árboles verdes y en los collados altos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus bosques, junto á los árboles verdes y en los collados altos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

mientras sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus imágenes de Asera, que están junto a los árboles frondosos y en los collados altos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

como un recuerdo para sus hijos. Sus altares y sus imágenes de Asera están junto a los árboles frondosos y en los collados altos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

mientras sus hijos se acuerdan de sus altares y de sus imágenes de Asera, que están junto a los árboles frondosos y en los collados altos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los altares y las imágenes de Astarté que ustedes levantaron bajo los grandes árboles y en las altas colinas son un peligro para sus hijos. »Yo entregaré a sus enemigos todo lo que ustedes tienen, hasta sus altares y tesoros. Esto lo haré por los pecados que cometieron en su territorio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Incluso sus hijos se acuerdan de adorar en sus altares paganos y en sus postes de Asera, erigidos junto a los árboles verdes y en las colinas altas,