Jeremiah 19:2 — Compare Translations

Spanish 1569

y saldrás al valle de Ben-Hinom, que está a la entrada de la puerta oriental, y publicarás allí las palabras que yo te hablaré.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y saldrás àl Valle de Ben-hinnon que eſtá à la entrada de la puerta Oriẽtal, y pregonarás ay las palabras que yo te hablaré.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

sal hacia el valle de Ben Hinón, por la Puerta de los Cascotes, y pronuncia allí las palabras que te voy a transmitir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

sal hacia el valle de Ben Hinón, por la Puerta de los Cascotes, y pronuncia allí las palabras que te voy a transmitir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

sal hacia el valle de Ben Hinón, por la Puerta de los Cascotes, y pronuncia allí las palabras que te voy a transmitir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

sal hacia el valle de Ben Hinón, por la Puerta de los Cascotes, y pronuncia allí las palabras que te voy a transmitir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y sal al valle de Ben-hinom, que está a la entrada de la puerta de los tiestos, y proclama allí las palabras que yo te diré.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y sal al valle del hijo de Hinom, que está a la entrada de la puerta oriental, y proclama allí las palabras que yo te hablaré.

Spanish DHH 1996

Luego sal al valle de Ben-hinom, frente a la puerta de los Tiestos, y proclama allí el mensaje que voy a comunicarte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y saldrás al valle de Ben-Hinom, que está a la entrada de la puerta oriental, y publicarás allí las palabras que yo te hablaré.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y sal al valle de Ben-Hinom, que está a la entrada de la puerta del alfarero, y proclama allí las palabras que Yo te diré.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces sal al valle de Ben Hinom, que está a la entrada de la puerta de los tiestos, y proclama allí las palabras que Yo te diré.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lleva contigo algunos de los hombres respetables del pueblo y algunos de los sacerdotes, y comunícales el mensaje que yo te daré.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vete por la puerta de las Ollas Rotas al basurero en el valle de Ben-hinom, y dales este mensaje.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y ve al valle de Ben Hinón, que está a la entrada de la puerta de los Alfareros, y proclama allí las palabras que yo te comunicaré.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sal al valle de Ben Hinón que encontrarás al salir por la puerta de los alfareros y allí anuncia el mensaje que te voy a dar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sal luego al valle del hijo de Hinom, que está a la entrada de la puerta oriental, y proclama allí las palabras que yo te diré.

Spanish RVA 1989

Saldrás al valle de Ben-hinom que está a la entrada de la puerta de los Tiestos, y allí proclamarás las palabras que yo te hable.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Saldrás al valle de Ben-hinom que está a la entrada de la puerta de los Tiestos, y allí proclamarás las palabras que yo te hable.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego saldrás al valle de Ben Jinón, que está a la entrada de la puerta oriental, y allí proclamarás

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y saldrás al valle del hijo de Hinnom, que está á la entrada de la puerta oriental, y publicarás allí las palabras que yo te hablaré.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y saldrás al valle del hijo de Hinnom, que está á la entrada de la puerta oriental, y publicarás allí las palabras que yo te hablaré.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y saldrás al valle del hijo de Hinom, que está a la entrada de la puerta oriental, y proclamarás allí las palabras que yo te hablaré.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sal luego al valle del hijo de Hinom, que está a la entrada de la puerta oriental, y proclama allí las palabras que yo te diré.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y saldrás al valle del hijo de Hinom, que está a la entrada de la puerta oriental, y proclamarás allí las palabras que yo te hablaré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y pasa por la Puerta de la Cerámica Rota hasta el valle de Ben-hinom. Anuncia este mensaje que te doy.