Jeremiah 21:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a la casa del rey de Judá dirás : Oíd palabra del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à la caſa del Rey de Iuda dirás, Oyd palabra de Iehoua:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Familia real de Judá, escucha la palabra del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Familia real de Judá, escucha la palabra del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Familia real de Judá, escucha la palabra del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Familia real de Judá, escucha la palabra del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y di a la casa del rey de Judá: "Oíd la palabra del SEÑOR:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a la casa del rey de Judá dirás: Oíd palabra de Jehová:

Spanish DHH 1996

‘A la casa real de Judá, a la casa del rey David, dile de mi parte: Escucha el mensaje del Señor: Haz justicia todos los días; libra de explotadores a los oprimidos, no sea que, por tus malas acciones, mi enojo se encienda como un fuego y arda sin que nadie pueda apagarlo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a la casa del rey de Judá dirás: Oíd palabra del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En cuanto a la casa del rey de Judá, oíd el oráculo de YHVH:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Entonces dile a la casa del rey de Judá: “Oigan la palabra del S eñor***,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y al rey de Judá el Señor le dice:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Dile a la familia real de Judá: “¡Escuchen el mensaje del Señor!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Di también a la casa real de Judá que escuchen la palabra del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Dile lo siguiente a la familia del rey de Judá que escuchen el mensaje del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y a la casa del rey de Judá dirás: Oíd palabra del Señor:

Spanish RVA 1989

"Y a la casa del rey de Judá dirás: ‘Oíd la palabra de Jehovah,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Y a la casa del rey de Judá dirás: ‘Oíd la palabra del SEÑOR,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”A los de la casa del rey de Judá les dirás: ‘Escuchen la palabra del Señor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á la casa del rey de Judá dirás: Oid palabra de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á la casa del rey de Judá dirás: Oid palabra de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a la casa del rey de Judá dirás: Oíd palabra de Jehová:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Y a la casa del rey de Judá dirás: »“Oíd palabra de Jehová:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a la casa del rey de Judá dirás: Oíd palabra de Jehová:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»A los descendientes del rey David diles que presten atención a mis palabras. Este es mi mensaje para ellos: “No dejen de hacer el bien, y protejan a los que son maltratados. Si no lo hacen así, mi enojo arderá como un fuego y nadie podrá apagarlo. Así los castigaré por todas sus maldades.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Además, dile a la familia real del rey de Judá que escuche el mensaje del Señor: