Jeremiah 21:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, e ira grande;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y pelearé contra vosotros con mano alçada y cõ braço fuerte, y con furor, y enojo y yra gran de.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo en persona lucharé contra ustedes, con mano extendida y potente brazo, con ira, con cólera y con rabia incontrolada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo en persona lucharé contra vosotros, con mano extendida y potente brazo, con ira, con cólera y con rabia incontrolada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo en persona lucharé contra ustedes, con mano extendida y potente brazo, con ira, con cólera y con rabia incontrolada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo en persona lucharé contra vosotros, con mano extendida y potente brazo, con ira, con cólera y con rabia incontrolada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y yo pelearé contra vosotros con mano extendida y brazo poderoso, y con ira, furor y gran enojo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y pelearé contra vosotros con mano levantada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, e ira grande:

Spanish DHH 1996

Yo mismo pelearé contra vosotros, con gran despliegue de poder y con ardiente ira y gran furor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, e ira grande;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y Yo mismo pelearé contra vosotros con mano extendida y con brazo fuerte, lleno de ira, con ardiente indignación y con grande enojo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo mismo pelearé contra ustedes con mano extendida y brazo poderoso, aun con ira, furor y gran enojo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y yo mismo pelearé contra ustedes, porque estoy muy enojado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Yo mismo pelearé contra ti con mano fuerte y brazo poderoso porque estoy muy enojado. ¡Me has puesto furioso!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo mismo pelearé contra ustedes. Con gran despliegue de poder, y con ira, furor y gran indignación,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo mismo pelearé contra ustedes con mi mano extendida, con mi brazo fuerte, con mi furia y con mi ira.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pelearé contra vosotros con mano extendida y con brazo fuerte, con furor, con enojo e ira grande.

Spanish RVA 1989

Yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo mismo combatiré contra ustedes con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y levantaré mi mano contra ustedes; los combatiré con brazo fuerte, y con gran enojo y furor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, é ira grande:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, é ira grande:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, con furor y enojo e ira grande.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pelearé contra vosotros con mano extendida y con brazo fuerte, con furor, con enojo e ira grande.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, con furor y enojo e ira grande.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Es más, yo mismo voy a pelear contra ustedes, y lo haré con todo mi poder y con toda mi furia. ¡Ya me tienen harto!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo mismo lucharé contra ti con todo mi poder y fuerza, con toda la fuerza de mi furiosa ira.