Jeremiah 21:6 — Compare Translations

Spanish 1569

y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y heriré los moradores deesta ciudad: y los hombres, y las beſtias de grãde pestilencia morirán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mataré a los habitantes de esta ciudad: personas y animales morirán víctimas de una gran peste.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mataré a los habitantes de esta ciudad: personas y animales morirán víctimas de una gran peste.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mataré a los habitantes de esta ciudad: personas y animales morirán víctimas de una gran peste.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mataré a los habitantes de esta ciudad: personas y animales morirán víctimas de una gran peste.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Heriré a los habitantes de esta ciudad, y hombres y animales morirán de gran pestilencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.

Spanish DHH 1996

Mataré a todos los habitantes de esta ciudad: hombres y animales morirán de una peste terrible.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y heriré a los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y herirá a los habitantes de esta ciudad, tanto al hombre como a la bestia, que morirán de gran pestilencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Heriré a los habitantes de esta ciudad, y hombres y animales morirán por una gran pestilencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y sobre esta ciudad enviaré una espantosa plaga, y morirán personas y animales.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Enviaré una plaga terrible sobre esta ciudad y morirán tanto la gente como los animales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

heriré a hombres y animales, y los habitantes de esta ciudad morirán por causa de una peste terrible.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Destruiré a todos los habitantes de esta ciudad, tanto a seres humanos como a animales; morirán de enfermedades terribles.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Heriré a los habitantes de esta ciudad; los hombres y las bestias morirán de una gran peste.

Spanish RVA 1989

Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales; por una gran peste morirán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales; por una gran peste morirán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Heriré a los habitantes de esta ciudad, y hombres y bestias por igual morirán por causa de una gran peste.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y heriré a los moradores de esta ciudad, y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Heriré a los habitantes de esta ciudad; los hombres y las bestias morirán de una gran peste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y heriré a los moradores de esta ciudad, y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Voy a mandarles una enfermedad terrible, que matará a todos los que viven en esta ciudad, y hasta los animales.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mataré a los que viven en esta ciudad, a los seres humanos y a los animales. Morirán a causa de una terrible plaga.