Jeremiah 22:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Antes morirá en el lugar adonde lo transportaren, y no verá más esta tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Antes enel lugar adonde lo trasportâren, morirá; y no verá mas eſta tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Morirá en el lugar adonde fue desterrado, y no volverá a ver esta tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Morirá en el lugar adonde fue desterrado, y no volverá a ver esta tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Morirá en el lugar adonde fue desterrado, y no volverá a ver esta tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Morirá en el lugar adonde fue desterrado, y no volverá a ver esta tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que en el lugar adonde lo llevaron cautivo, allí morirá, y no verá más esta tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

antes morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo, y no verá más esta tierra.

Spanish DHH 1996

sino que morirá en el país a donde fue desterrado, y no volverá a ver esta tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Antes morirá en el lugar adonde lo transportaren, y no verá más esta tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En el lugar adonde lo han llevado cautivo, Allí morirá, y no verá más esta tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sino que en el lugar adonde lo llevaron cautivo, allí morirá, y no verá más esta tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Morirá en tierra lejana, y jamás volverá a ver su patria.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Morirá en una tierra lejana y nunca más verá su propio país».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

sino que morirá en el lugar donde ha sido desterrado. No volverá a ver más este país.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

morirá en el lugar al que ha sido desterrado y nunca más volverá a ver esta tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo, y no verá más esta tierra».

Spanish RVA 1989

sino que en el lugar a donde lo han transportado, allí morirá y no volverá a ver esta tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

sino que en el lugar a donde lo han transportado, allí morirá y no volverá a ver esta tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Morirás en el país al que fuiste llevado cautivo, y nunca más volverás a ver esta tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Antes morirá en el lugar adonde lo trasportaren, y no verá más esta tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Antes morirá en el lugar adonde lo trasportaren, y no verá más esta tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo, y no verá más esta tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo, y no verá más esta tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo, y no verá más esta tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Morirá en el exilio; no volverá a ver este país.