Jeremiah 22:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y airosas salas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de bermellón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que dize, Edificaré para mi caſa espaciosa, y ayrosas salas: y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de Bermellon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Piensa: “Me haré un palacio espacioso, salones superiores bien ventilados; le abriré ventanas lo revestiré de cedro, lo pintaré de color escarlata”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Piensa: «Me haré un palacio espacioso, salones superiores bien ventilados; le abriré ventanas lo revestiré de cedro, lo pintaré de color escarlata».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Piensa: «Me haré un palacio espacioso, salones superiores bien ventilados; le abriré ventanas lo revestiré de cedro, lo pintaré de color escarlata».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Piensa: “Me haré un palacio espacioso, salones superiores bien ventilados; le abriré ventanas lo revestiré de cedro, lo pintaré de color escarlata”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El que dice: "Me edificaré una casa espaciosa con amplios aposentos altos"; y le abre ventanas, la recubre de cedro y la pinta de rojo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y airosas salas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de bermellón.

Spanish DHH 1996

Que dices: ‘Voy a construirme un gran palacio, con amplias salas en el piso superior.’ Y le abres ventanas, recubres de cedro sus paredes y lo pintas de rojo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y airosas salas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la unge de bermellón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que dice: Me edificaré una casa espaciosa con amplios salones, Le abriré ventanas, Le pondré artesonados de cedro, La pintaré de bermellón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»El que dice: “Me edificaré una casa espaciosa Con amplios aposentos altos”; Y le abre ventanas, La recubre de cedro y la pinta de rojo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú dices: «Construiré un magnífico palacio con grandes cámaras y muchas ventanas, con artesonados de fragante cedro y pintado de atractivo color rojo».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dice: “Construiré un palacio magnífico con habitaciones enormes y muchas ventanas. Lo revestiré con cedro fragante y lo pintaré de un rojo agradable”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Ay del que dice: “Me edificaré una casa señorial, con habitaciones amplias en el piso superior”! Y le abre grandes ventanas, y la recubre de cedro y la pinta de rojo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pobre de ti, que dices: “Me construiré un gran palacio con amplias habitaciones en el piso superior”; le haces las ventanas, lo revistes con madera de cedro y lo pintas de rojo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Que dice: «Edificaré para mí una casa espaciosa, de grandes salas»; y le abre ventanas, la cubre de cedro y la pinta de rojo.

Spanish RVA 1989

El que dice: ‘Edificaré para mí una casa espaciosa y amplias salas; le haré ventanas, la cubriré con cedro y la pintaré de ocre rojo.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El que dice: ‘Edificaré para mí una casa espaciosa y amplias salas; le haré ventanas, la cubriré con cedro y la pintaré de ocre rojo’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Ay de ti, que dices: “Voy a construirme un palacio espacioso, con amplias salas”, y le abres ventanas, lo recubres de cedro y lo pintas de bermellón!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y airosas salas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de bermellón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y airosas salas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de bermellón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y salas airosas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de bermellón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Que dice: “Edificaré para mí una casa espaciosa, de grandes salas”; y le abre ventanas, la cubre de cedro y la pinta de bermellón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y salas airosas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de bermellón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se dice a sí mismo: “Voy a construirme un gran palacio, con grandes habitaciones superiores”. Hace colocar ventanas, pone paneles de cedro y lo pinta de rojo brillante con bermellón.