Jeremiah 22:16 — Compare Translations

Spanish 1569

El juzgó la causa del pobre y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme a mí? Dijo el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iuzgó la cauſa del pobre y del menesteroso, y entonces estuuo bien? no es eſto conocerme à mi? dixo Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hizo justicia a pobres y desvalidos, ¿acaso no es eso conocerme? —oráculo del Señor—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hizo justicia a pobres y desvalidos, ¿acaso no es eso conocerme? —oráculo del Señor—.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hizo justicia a pobres y desvalidos, ¿acaso no es eso conocerme? —oráculo del Señor—.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hizo justicia a pobres y desvalidos, ¿acaso no es eso conocerme? —oráculo del Señor—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Defendió la causa del pobre y del necesitado; entonces le fue bien. ¿No es esto conocerme? —declara el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme a mí? dice Jehová.

Spanish DHH 1996

Defendía el derecho de los pobres y oprimidos, y por eso le fue bien. Eso es lo que se llama conocerme. Yo, el Señor, lo afirmo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El juzgó la causa del pobre y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme a mí? Dijo el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hizo justicia a pobres e indigentes, por eso le fue bien. ¿No fue eso conocerme a mí?, dice YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Defendió la causa del pobre y del necesitado; Entonces le fue bien. ¿No es esto conocerme?», Declara el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él se encargó de que a los pobres y menesterosos se les hiciera justicia y se les ayudara, y todo le salió bien. Esa es la manera de vivir de acuerdo a mi voluntad, dice el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hizo justicia al pobre y al necesitado y los ayudó, y le fue bien en todo. ¿No es eso lo que significa conocerme? —dice el Señor —.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Defendía la causa del pobre y del necesitado, y por eso le fue bien. ¿Acaso no es esto conocerme? —afirma el SEÑOR—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Defendía los derechos del pobre y del necesitado, y por eso le fue bien. Eso sí es conocerme verdaderamente. Lo dice el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él juzgó la causa del afligido y del necesitado, y le fue bien. ¿No es esto conocerme a mí?, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

El juzgó la causa del afligido y del necesitado; entonces le fue bien. ¿No es esto conocerme?, dice Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él juzgó la causa del afligido y del necesitado; entonces le fue bien. ¿No es esto conocerme?, dice el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Le fue bien porque les hizo justicia a los pobres y menesterosos! ¡A eso le llamo conocerme! —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme á mí? dice Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme á mí? dice Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme a mí? dice Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él juzgó la causa del afligido y del necesitado, y le fue bien. ¿No es esto conocerme a mí?, dice Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme a mí? dice Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Protegió al pobre y al necesitado, y por eso le fue bien en todo. ¡A eso le llamo conocerme!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Defendía a los pobres y a los necesitados, y así las cosas iban bien. ¿No es esto lo que significa realmente conocerme? declara el Señor.