Jeremiah 22:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si no oyereis estas palabras, por mí juré, dijo el SEÑOR, que esta Casa será desierta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſino oyerdes estas palabras, por mi juré, dixo Iehouá, que eſta Caſa ſerá desierta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si no escuchan estas palabras, lo juro por mí mismo —oráculo del Señor— que convertiré en ruinas este palacio”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si no escucháis estas palabras, lo juro por mí mismo —oráculo del Señor— que convertiré en ruinas este palacio».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si no escuchan estas palabras, lo juro por mí mismo —oráculo del Señor— que convertiré en ruinas este palacio».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si no escucháis estas palabras, lo juro por mí mismo —oráculo del Señor— que convertiré en ruinas este palacio”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Pero si no obedecéis estas palabras, juro por mí mismo' —declara el SEÑOR— 'que esta casa vendrá a ser una desolación.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero si no observareis estas palabras, por mí he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.

Spanish DHH 1996

Pero si no hacéis caso de estas advertencias, este palacio quedará convertido en ruinas. Yo, el Señor, lo afirmo.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si no oyereis estas palabras, por mí juré, dijo el SEÑOR, que esta Casa será desierta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice YHVH, que esta casa quedará desolada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si no obedecen estas palabras, juro por Mí mismo’, declara el S eñor***, ‘que esta casa vendrá a ser una desolación’ ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si no atienden esta advertencia, juro por mi gran fama, dice el Señor, que este palacio lo convertiré en ruinas y la familia real acabada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, si rehúsan prestar atención a esta advertencia, les juro por mi propio nombre, dice el Señor, que este palacio se convertirá en un montón de escombros’”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero si no obedecen estas palabras, juro por mí mismo que este palacio se convertirá en un montón de ruinas. Yo, el SEÑOR, lo afirmo.’ ”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero si no prestan atención a estas palabras, me prometo a mí mismo que este palacio será destruido. Es la decisión del SEÑOR”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice el Señor, que esta casa quedará desierta».

Spanish RVA 1989

Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que esta casa será desolada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si no escuchan estas palabras, por mí mismo he jurado, dice el SEÑOR, que esta casa será desolada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero, si no obedecen mi palabra, juro por mí mismo que este palacio quedará en ruinas.”» —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si no oyereis estas palabras, por mí he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si no oyereis estas palabras, por mí he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si no oyereis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehová, que esta casa quedará desierta.”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si no oyereis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehová, que esta casa será desierta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De lo contrario, les aseguro que este palacio será totalmente destruido”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si te niegas a obedecer lo que digo, entonces juro por mí, declara el Señor, que este palacio será convertido en escombros.