Jeremiah 23:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos: aun en mi Casa hallé su maldad, dijo el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque anſi el propheta como el Sacerdote ſon fingidos: aun en mi Caſa hallé ſu maldad, dixo Iehouá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hasta profetas y sacerdotes son impíos, hasta en mi Templo encuentro su maldad —oráculo del Señor—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hasta profetas y sacerdotes son impíos, hasta en mi Templo encuentro su maldad —oráculo del Señor—.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hasta profetas y sacerdotes son impíos, hasta en mi Templo encuentro su maldad —oráculo del Señor—.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hasta profetas y sacerdotes son impíos, hasta en mi Templo encuentro su maldad —oráculo del Señor—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque tanto el profeta como el sacerdote están corrompidos; aun en mi casa he hallado su maldad —declara el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos; aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.

Spanish DHH 1996

El Señor afirma: “Hasta los profetas y los sacerdotes son impíos; en mi propio templo los he encontrado haciendo el mal.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos: aun en mi Casa hallé su maldad, dijo el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Profetas y sacerdotes, ambos son impíos. En mi propia Casa encuentro sus maldades, dice YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Porque tanto el profeta como el sacerdote están corrompidos; Aun en Mi casa he hallado su maldad», declara el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tanto profetas como sacerdotes son hombres malvados y mentirosos, ¡y hasta cuando están en el templo!, dice el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Aun los sacerdotes y los profetas son hombres malvados que no tienen a Dios. He visto sus hechos despreciables aquí mismo en mi propio templo —dice el Señor —.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Impíos son los profetas y los sacerdotes; aun en mi propia casa encuentro su maldad —afirma el SEÑOR—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Los profetas y los sacerdotes han pecado en la tierra. Hasta en mi propio templo he encontrado su maldad. Lo dice el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tanto el profeta como el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad, dice el Señor.

Spanish RVA 1989

"Tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice Jehovah. Aun en mi casa he hallado su maldad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice el SEÑOR. Aun en mi casa he hallado su maldad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tanto los profetas como los sacerdotes son unos malvados. ¡Hasta en el templo se les halla cometiendo su maldad! —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos: aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos: aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque tanto el profeta como el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Tanto el profeta como el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque tanto el profeta como el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios mismo lo afirma: “Los profetas y los sacerdotes son los primeros en hacer el mal; ¡hasta en el templo cometen terribles maldades!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tanto los profetas como los sacerdotes no me respetan. Veo la maldad incluso en mi Templo, declara el Señor.