Jeremiah 23:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y en los profetas de Samaria vi locura: profetizaban en Baal, e hicieron errar a mi pueblo Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y en los Prophetas de Samaria vide locura, prophetizauan en Baal, y hizierõ errar à mi Pueblo Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entre los profetas de Samaría he visto una cosa inmoral: profetizan en nombre de Baal y extravían a mi pueblo Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entre los profetas de Samaría he visto una cosa inmoral: profetizan en nombre de Baal y extravían a mi pueblo Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entre los profetas de Samaría he visto una cosa inmoral: profetizan en nombre de Baal y extravían a mi pueblo Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entre los profetas de Samaría he visto una cosa inmoral: profetizan en nombre de Baal y extravían a mi pueblo Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Además, entre los profetas de Samaria he visto algo ofensivo: profetizaban en nombre de Baal y extraviaban a mi pueblo Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en los profetas de Samaria he visto desatinos; profetizaban en Baal, e hicieron errar a mi pueblo Israel.

Spanish DHH 1996

“Yo he visto a los profetas de Samaria hacer cosas que me ofenden: han profetizado en nombre de Baal y han hecho que mi pueblo Israel se extravíe.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y en los profetas de Samaria vi locura: profetizaban en Baal, e hicieron errar a mi pueblo Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entre los profetas de Samaria he visto esta locura: Profetizan por Baal extraviando a Israel, mi pueblo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶«Además, entre los profetas de Samaria he visto algo ofensivo: Profetizaban en nombre de Baal y extraviaban a Mi pueblo Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo sabía que los profetas de Samaria eran increíblemente perversos, porque profetizaban mediante Baal e inducían a mi pueblo a actuar perversamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Vi que los profetas de Samaria eran tremendamente malvados, porque profetizaron en nombre de Baal y llevaron a mi pueblo Israel al pecado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Algo insólito he observado entre los profetas de Samaria: profetizaron en nombre de Baal, y descarriaron a mi pueblo Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Entre los profetas de Samaria he visto algo espantoso: Ellos profetizan en nombre de Baal y han hecho extraviar a mi pueblo Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en nombre de Baal e hicieron errar a mi pueblo Israel.

Spanish RVA 1989

"En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo: Profetizan en nombre de Baal y hacen errar a mi pueblo Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo: Profetizan en nombre de Baal y hacen errar a mi pueblo Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»He visto a los profetas de Samaria cometer desatinos. Profetizaban en nombre de Baal, e hicieron que mi pueblo Israel perdiera el rumbo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en Baal, é hicieron errar á mi pueblo Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en Baal, é hicieron errar á mi pueblo Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En los profetas de Samaria he visto desatinos; profetizaban en nombre de Baal, e hicieron errar a mi pueblo de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»En los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en nombre de Baal e hicieron errar a mi pueblo Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En los profetas de Samaria he visto desatinos; profetizaban en nombre de Baal, e hicieron errar a mi pueblo de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”¡En Samaria he visto las cosas más repugnantes! Los profetas predican en nombre del dios Baal y hacen que mi pueblo me abandone.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vi a los profetas de Samaria haciendo algo realmente ofensivo: Profetizaban en nombre de Baal y llevaban a mi pueblo Israel a pecar.