Jeremiah 23:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque ¿quién estuvo en el secreto del SEÑOR, y vio, y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra, y oyó?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque quien estuuo enel secreto de Iehoua, y vido, y oyó ſu palabra? quien estuuo attento à ſu palabra, y oyó?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Quién estuvo en el consejo del Señor y vio todo y escuchó su palabra? ¿Quién prestó la debida atención, de modo que pudiera oír esa palabra?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Quién estuvo en el consejo del Señor y vio todo y escuchó su palabra? ¿Quién prestó la debida atención, de modo que pudiera oír esa palabra?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Quién estuvo en el consejo del Señor y vio todo y escuchó su palabra? ¿Quién prestó la debida atención, de modo que pudiera oír esa palabra?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Quién estuvo en el consejo del Señor y vio todo y escuchó su palabra? ¿Quién prestó la debida atención, de modo que pudiera oír esa palabra?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero ¿quién ha estado en el consejo del SEÑOR, y vio y oyó su palabra? ¿Quién ha prestado atención a su palabra y la ha escuchado?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vio, y oyó su palabra? ¿quién estuvo atento a su palabra, y la oyó?

Spanish DHH 1996

Pero ¿quién asistió al concilio secreto del Señor?, ¿quién ha visto o escuchado su palabra?, ¿quién le ha prestado atención?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque ¿quién estuvo en el secreto del SEÑOR, y vio, y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra, y oyó?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero, ¿cuál de ellos ha estado en el consejo de YHVH Para percibir y oír su palabra?, ¿Quién de ellos ha oído su palabra y la ha escuchado?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pero ¿quién ha estado en el consejo del S eñor***, Y vio y oyó Su palabra? ¿Quién ha prestado atención a Su palabra y la ha escuchado?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero, ¿pueden nombrar siquiera a uno de estos profetas que tenga tanta intimidad con el Señor que oiga lo que dice? ¿Se ha preocupado siquiera uno de ellos en escuchar?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿Ha estado alguno de estos profetas en la presencia del Señor para escuchar lo que en realidad dice? ¿Acaso alguno de ellos se ha interesado lo suficiente como para escuchar?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Quién de ellos ha estado en el consejo del SEÑOR? ¿Quién ha recibido o escuchado su palabra? ¿Quién ha atendido y escuchado su palabra?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero, ¿quién de ellos ha estado presente en la reunión secreta del SEÑOR? ¿Quién de ellos ha visto o escuchado su mensaje? ¿Quién de ellos ha oído y prestado atención a su mensaje?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ¿quién estuvo en el secreto del Señor, y vio y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra y la oyó?

Spanish RVA 1989

Pero, ¿quién ha estado en el consejo secreto de Jehovah y ha percibido y oído su palabra? ¿Quién ha estado atento a su palabra y la ha obedecido?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero, ¿quién ha estado en el consejo secreto del SEÑOR y ha percibido y oído su palabra? ¿Quién ha estado atento a su palabra y la ha obedecido?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A decir verdad, ¿quién conoce los secretos del Señor? ¿Quién vio y oyó su palabra? ¿Quién ha estado atento a su palabra, y la ha escuchado?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vió, y oyó su palabra? ¿quién estuvo atento á su palabra, y oyó?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vió, y oyó su palabra? ¿quién estuvo atento á su palabra, y oyó?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vio, y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra, y la oyó?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vio y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra y la oyó?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vio, y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra, y la oyó?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Pero ninguno de esos profetas ha estado en mi presencia! ¡Ninguno de ellos ha querido oír mi voz y obedecerme!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ¿quién de ellos ha asistido al consejo del Señor para escuchar y entender lo que dice? ¿Quién ha prestado atención a sus instrucciones y las ha seguido?