Jeremiah 23:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo oí lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo oy loque aquellos prophetas dixeron prophetando mẽtira en mi nombre, diziendo, Soñé, soñé.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

He oído lo que dicen los profetas, los que profetizan mentiras en mi nombre, los que dicen: “He tenido un sueño, he tenido un sueño”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

He oído lo que dicen los profetas, los que profetizan mentiras en mi nombre, los que dicen: «He tenido un sueño, he tenido un sueño».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

He oído lo que dicen los profetas, los que profetizan mentiras en mi nombre, los que dicen: «He tenido un sueño, he tenido un sueño».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

He oído lo que dicen los profetas, los que profetizan mentiras en mi nombre, los que dicen: “He tenido un sueño, he tenido un sueño”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

He oído lo que dicen los profetas que profetizan mentira en mi nombre, diciendo: "¡He tenido un sueño, he tenido un sueño!"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.

Spanish DHH 1996

“He oído las mentiras de esos profetas que pretenden hablar en mi nombre y comunicarse en sueños conmigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo oí lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He oído lo que dicen los tales profetas que profetizan mentiras en mi Nombre, diciendo: ¡He tenido un sueño, he tenido un sueño!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«He oído lo que dicen los profetas que profetizan mentira en Mi nombre, diciendo: “¡He tenido un sueño, he tenido un sueño!”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Escuchen el sueño que anoche me envió Dios», dicen. Y se ponen a inventar mentiras en nombre mío.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«He oído a estos profetas decir: “Escuchen el sueño que Dios me dio anoche”. Y después pasan a decir mentiras en mi nombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»He escuchado lo que dicen los profetas que profieren mentiras en mi nombre, los cuales dicen: “¡He tenido un sueño, he tenido un sueño!”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Yo he oído lo que dicen esos profetas. He escuchado las mentiras que profetizan en mi nombre. Ellos dicen: “¡He tenido un sueño! ¡He tenido un sueño!”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron mientras profetizaban mentira en mi nombre: «¡Soñé, soñé!».

Spanish RVA 1989

"He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo: ‘¡He soñado,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo: ‘¡He soñado, he soñado!’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Yo sé bien que esos profetas mienten cuando profetizan en mi nombre y aseguran que han tenido un sueño.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre: “¡Soñé, soñé!”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Ya he escuchado las mentiras de esos profetas. Según ellos, han soñado que les he dado un mensaje.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

He escuchado a los profetas que profetizan mentiras en mi nombre. Dicen: “¡He tenido un sueño! He tenido un sueño!”