Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hasta quando ſerá eſto enel coraçon de los prophetas que prophetan mentira, y que prophetan el engaño de ſu coraçon?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Basta ya! La mente de los profetas está repleta de falsas profecías, producto de su fantasía.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Basta ya! La mente de los profetas está repleta de falsas profecías, producto de su fantasía.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Basta ya! La mente de los profetas está repleta de falsas profecías, producto de su fantasía.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Basta ya! La mente de los profetas está repleta de falsas profecías, producto de su fantasía.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Hasta cuándo? ¿Qué hay en los corazones de los profetas que profetizan la mentira, de los profetas que proclaman el engaño de su corazón,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish DHH 1996

¿Hasta cuándo esos profetas van a seguir anunciando cosas falsas, inventos de su propia fantasía?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Hasta cuándo habrá esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¿Hasta cuándo? ¿Qué hay en los corazones de los profetas que profetizan la mentira, de los profetas que proclaman el engaño de su corazón,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Hasta cuándo durará esto? Si son «profetas», lo son de engaño, inventores de cuanto dicen.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Hasta cuándo seguirá esto? Si son profetas, son profetas del engaño, pues inventan todo lo que dicen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Hasta cuándo seguirán dándole valor de profecía a las mentiras y delirios de su mente?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Cuánto tiempo más seguirán los profetas siendo así? ¿Cuánto tiempo más seguirán anunciando mentiras y engaños que ellos mismos inventan?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Hasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish RVA 1989

¿Hasta cuándo? ¿Qué hay en el corazón de los profetas que profetizan mentira y que profetizan el engaño de sus propios corazones?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Hasta cuándo? ¿Qué hay en el corazón de los profetas que profetizan mentira y que profetizan el engaño de sus propios corazones?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Hasta cuándo albergarán esos profetas tales mentiras en su corazón? ¡Lo que anuncian solo existe en su mente!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Hasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Hasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Hasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Eso lo inventaron ellos! ¿Cuándo dejarán de mentir?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Hasta cuándo seguirá esto? ¿Hasta cuándo seguirán estos profetas profetizando estas mentiras que no son más que el producto de sus propias mentes engañadas?