Jeremiah 23:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Así diréis cada cual a su compañero, y cada cual a su hermano: ¿Qué respondió el SEÑOR, y qué habló el SEÑOR?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi direys cada qual à ſu compañero, y cada qual à ſu hermano, Que respondió Iehoua? y que habló Iehoua?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así, cuando hablen entre ustedes, dirán: “¿Qué ha respondido el Señor? ¿Qué ha hablado el Señor?”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así, cuando habléis entre vosotros, diréis: «¿Qué ha respondido el Señor? ¿Qué ha hablado el Señor?».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así, cuando hablen entre ustedes, dirán: «¿Qué ha respondido el Señor? ¿Qué ha hablado el Señor?».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así, cuando habléis entre vosotros, diréis: “¿Qué ha respondido el Señor? ¿Qué ha hablado el Señor?”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así diréis cada uno a su prójimo y cada uno a su hermano: "¿Qué ha respondido el SEÑOR? ¿Qué ha hablado el SEÑOR?"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así diréis cada cual a su compañero, y cada cual a su hermano: ¿Qué ha respondido Jehová, y qué habló Jehová?

Spanish DHH 1996

Cuando alguien le pregunte a un amigo o familiar suyo, podrá decir: ‘¿Qué respuesta ha dado el Señor? ¿Qué ha dicho?’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así diréis cada cual a su compañero, y cada cual a su hermano: ¿Qué respondió el SEÑOR, y qué habló el SEÑOR?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cada cual a su prójimo y a su hermano dirá así: ¿Qué responde YHVH? ¿Qué dice YHVH?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así dirá cada uno a su prójimo y cada uno a su hermano: “¿Qué ha respondido el S eñor***? ¿Qué ha hablado el S eñor***?”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pueden preguntarse unos a otros: «¿Cuál es el mensaje de Dios? ¿Qué dice?».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes deberán preguntarse el uno al otro: “¿Cuál es la respuesta del Señor?” o “¿Qué dice el Señor?”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así deberán hablarse entre amigos y hermanos: “¿Qué ha respondido el SEÑOR?”, o “¿Qué ha dicho el SEÑOR?”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esto es lo que deben preguntarse entre semejantes y hermanos: “¿Cuál es la respuesta del SEÑOR?” o “¿Qué ha dicho el SEÑOR?”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así diréis cada cual a su compañero y cada cual a su hermano: «¿Qué ha respondido el Señor? ¿Qué dijo el Señor?».

Spanish RVA 1989

Así diréis cada cual a su compañero y cada uno a su hermano: ‘¿Qué ha respondido Jehovah? ¿Qué ha hablado?’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así dirán cada cual a su compañero y cada uno a su hermano: ‘¿Qué ha respondido el SEÑOR? ¿Qué ha hablado?’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes deben responder así a sus hermanos y amigos: “¿Qué ha dicho el Señor? ¿Qué ha respondido?”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así diréis cada cual á su compañero, y cada cual á su hermano: ¿Qué ha respondido Jehová, y qué habló Jehová?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así diréis cada cual á su compañero, y cada cual á su hermano: ¿Qué ha respondido Jehová, y qué habló Jehová?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así diréis cada cual a su compañero, y cada cual a su hermano: ¿Qué ha respondido Jehová, y qué habló Jehová?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así diréis cada cual a su compañero y cada cual a su hermano: “¿Qué ha respondido Jehová? ¿Qué dijo Jehová?”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así diréis cada cual a su compañero, y cada cual a su hermano: ¿Qué ha respondido Jehová, y qué habló Jehová?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios les dijo a los falsos profetas: «Yo soy el Dios de la vida, el Dios todopoderoso. Si alguno de ustedes cambia mi mensaje por una mentira, se burla de mí. Más vale que nadie diga: “Tengo un mensaje de parte de Dios”. Al que se atreva a decirlo, le haré tragar sus propias palabras. Si preguntan entre ustedes, se darán cuenta que yo no le he hablado a nadie.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que todos deben decir a sus amigos y parientes: “¿Qué respuesta ha dado el Señor?” o, “¿Qué ha dicho el Señor?”