Jeremiah 23:40 — Compare Translations

Spanish 1569

y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y confusiones eternas que nunca las desarraiga el olvido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y daré ſobre vosotros verguença perpetua y confusiones eternas, que nunca las rayga oluido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Haré que sean presa de una afrenta eterna y de una vergüenza eterna, que no se olvidarán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haré que seáis presa de una afrenta eterna y de una vergüenza eterna, que no se olvidarán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Haré que sean presa de una afrenta eterna y de una vergüenza eterna, que no se olvidarán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Haré que seáis presa de una afrenta eterna y de una vergüenza eterna, que no se olvidarán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y pondré sobre vosotros oprobio eterno y humillación eterna que nunca será olvidada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.

Spanish DHH 1996

Y para siempre traeré sobre vosotros humillación y vergüenza tales que no podréis olvidarlas.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y confusiones eternas que nunca las desarraiga el olvido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y traeré sobre vosotros afrenta perpetua y humillación eterna, que no serán olvidadas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y pondré sobre ustedes oprobio eterno y humillación eterna que nunca será olvidada».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y sentirán mucha vergüenza por todo lo que les pasará y se ganarán una reputación de infames para siempre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los haré objeto de burla y su nombre será infame a lo largo de los siglos’”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y los afligiré con un oprobio eterno, con una humillación eterna que jamás será olvidada.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les traeré la desgracia eterna y una humillación que nunca será olvidada».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, eterna confusión que nunca borrará el olvido.

Spanish RVA 1989

Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pondré sobre ustedes afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los haré sufrir una afrenta perpetua y una confusión sin fin, que el olvido jamás podrá borrar.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, eterna confusión que nunca borrará el olvido.”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te deshonraré para siempre, tu vergüenza nunca será olvidada.