Jeremiah 23:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto, he aquí que vienen días, dijo el SEÑOR, y no dirán más: Vive el SEÑOR que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portanto, heaqui que vienen dias, dixo Iehoua, y no dirán mas, Biue Iehoua que hizo subir los hijos de Iſrael de la tierra de Egypto:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ya llegan días —oráculo del Señor— en que no se dirá: “Por vida del Señor, que hizo subir a los israelitas del país de Egipto”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ya llegan días —oráculo del Señor— en que no se dirá: «Por vida del Señor, que hizo subir a los israelitas del país de Egipto».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ya llegan días —oráculo del Señor— en que no se dirá: «Por vida del Señor, que hizo subir a los israelitas del país de Egipto».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ya llegan días —oráculo del Señor— en que no se dirá: “Por vida del Señor, que hizo subir a los israelitas del país de Egipto”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, he aquí, vienen días —declara el SEÑOR— cuando no dirán más: "Vive el SEÑOR, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto",

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehová, y no dirán más: Vive Jehová que hizo subir los hijos de Israel de la tierra de Egipto;

Spanish DHH 1996

El Señor afirma: “Vendrán días en que ya no se jurará diciendo: ‘Por la vida del Señor, que sacó a los israelitas de Egipto’,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto, he aquí que vienen días, dijo el SEÑOR, y no dirán más: Vive el SEÑOR que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mirad que llegan días, dice YHVH, en que no dirán más: ¡Vive YHVH que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, vienen días», declara el S eñor***, «cuando no dirán más: “Vive el S eñor***, que hizo subir a los israelitas de la tierra de Egipto”,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En aquel tiempo, al prestar juramento ya no se dirá: «¡Por el Señor que rescató de Egipto al pueblo de Israel!»,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»En ese día —dice el Señor —, cuando la gente jure ya no dirá: “Tan cierto como que el Señor vive, quien rescató al pueblo de Israel de la tierra de Egipto”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Por eso —afirma el SEÑOR—vienen días en que ya no se dirá: “Por la vida del SEÑOR, que hizo salir a los israelitas de la tierra de Egipto”,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Viene el día, dice el SEÑOR, en que el pueblo no volverá a jurar diciendo: “Por el SEÑOR que sacó a los israelitas de Egipto”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por tanto, vienen días, dice el Señor, en que no dirán más: «¡Vive el Señor, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!»,

Spanish RVA 1989

Por tanto, dice Jehovah, he aquí vienen días en que no dirán más: ‘¡Vive Jehovah, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!’,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, dice el SEÑOR, he aquí vienen días en que no dirán más: ‘¡Vive el SEÑOR, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!’,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Por lo tanto, vienen días en que no volverá a decirse: “Viva el Señor, que sacó de la tierra de Egipto a los hijos de Israel” —Palabra del Señor

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehová, y no dirán más: Vive Jehová que hizo subir los hijos de Israel de la tierra de Egipto;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehová, y no dirán más: Vive Jehová que hizo subir los hijos de Israel de la tierra de Egipto;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehová, en que no dirán más: Vive Jehová que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que no dirán más: “¡Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!”,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehová, en que no dirán más: Vive Jehová que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo les aseguro que viene el día en que ya no se dirá: “¡Lo juro por Dios, que sacó a Israel de Egipto!”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mira, se acerca el tiempo, declara el Señor, en que la gente ya no dirá: “Por la vida del Señor, que sacó a los israelitas de Egipto”.