Jeremiah 25:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estos gentiles al rey de Babilonia setenta años.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y toda eſta tierra ſerá puesta en soledad, en espanto: y seruirán estas gentes àl Rey de Babylonia setenta años.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y todo este país se convertirá en ruina y desolación, y los pueblos de alrededor servirán al rey de Babilonia durante setenta años.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y todo este país se convertirá en ruina y desolación, y los pueblos de alrededor servirán al rey de Babilonia durante setenta años.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y todo este país se convertirá en ruina y desolación, y los pueblos de alrededor servirán al rey de Babilonia durante setenta años.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y todo este país se convertirá en ruina y desolación, y los pueblos de alrededor servirán al rey de Babilonia durante setenta años.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Toda esta tierra será desolación y horror, y estas naciones servirán al rey de Babilonia setenta años.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y toda esta tierra será puesta en desolación y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años.

Spanish DHH 1996

Todo este país quedará destruido y convertido en ruinas. Durante setenta años, estas naciones estarán sometidas al rey de Babilonia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estos gentiles al rey de Babilonia setenta años.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y toda esta tierra se convertirá en desolación y ruinas, y estas gentes servirán al rey de Babilonia durante setenta años.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Toda esta tierra será desolación y horror, y estas naciones servirán setenta años al rey de Babilonia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo este país se convertirá en un arenal desolado; todo mundo quedará con la boca abierta de asombro ante el desastre que les llegará. Durante setenta años Israel y las naciones vecinas servirán al rey de Babilonia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda la tierra se convertirá en una desolada tierra baldía. Israel y las naciones vecinas servirán al rey de Babilonia por setenta años.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todo este país quedará reducido a horror y desolación, y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toda esta tierra se convertirá en un desierto espantoso y durante 70 años estas naciones servirán al rey de Babilonia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toda esta tierra será convertida en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia durante setenta años.

Spanish RVA 1989

Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Toda esta tierra quedará en desoladoras ruinas, y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estas gentes al rey de Babilonia setenta años.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estas gentes al rey de Babilonia setenta años.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Toda esta tierra será puesta en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toda esta tierra será convertida en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia durante setenta años.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Toda esta tierra será puesta en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todo este país quedará convertido en un montón de ruinas, que solo producirá terror. Y durante muchos años todos quedarán bajo el dominio del rey de Babilonia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo este país se convertirá en un páramo vacío, y Judá y estas otras naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.