Jeremiah 25:19 — Compare Translations

Spanish 1569

a Faraón rey de Egipto, y a sus siervos, a sus príncipes, y a todo su pueblo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A Pharaon Rey de Egypto, y à ſus sieruos y à ſus Principes, y à todo ſu pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se la di también a beber al faraón, rey de Egipto, a sus cortesanos y dignatarios, a todo su pueblo

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se la di también a beber al faraón, rey de Egipto, a sus cortesanos y dignatarios, a todo su pueblo

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se la di también a beber al faraón, rey de Egipto, a sus cortesanos y dignatarios, a todo su pueblo

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se la di también a beber al faraón, rey de Egipto, a sus cortesanos y dignatarios, a todo su pueblo

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a Faraón, rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

a Faraón rey de Egipto, y a sus siervos, a sus príncipes, y a todo su pueblo;

Spanish DHH 1996

Igualmente se la di a beber al faraón, rey de Egipto, a sus funcionarios y jefes, a todo su pueblo

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

a Faraón rey de Egipto, y a sus esclavos, a sus príncipes, y a todo su pueblo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Faraón, rey de Egipto, sus siervos, sus príncipes, todo su pueblo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

a Faraón, rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Fui a Egipto, y el faraón y sus siervos, los príncipes y el pueblo, bebieron también de la terrible copa, junto con los extranjeros que habitaban su país. Igual hicieron los reyes de la tierra de Uz y los reyes de las ciudades filisteas Ascalón, Gaza, Ecrón y lo que de Asdod quedaba.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le di la copa al faraón, rey de Egipto, a sus asistentes, a sus funcionarios y a todo su pueblo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También se la di a beber al faraón, rey de Egipto, y a sus siervos y jefes y a todo su pueblo;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También hice que bebieran de esa copa el faraón, rey de Egipto, sus siervos, príncipes y todo su pueblo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

a Faraón, rey de Egipto, a sus servidores, a sus príncipes y a todo su pueblo;

Spanish RVA 1989

Al faraón rey de Egipto, a sus servidores, a sus magistrados, a todo su pueblo

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al faraón rey de Egipto, a sus servidores, a sus magistrados, a todo su pueblo

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

el faraón, rey de Egipto, y sus siervos y príncipes y todo su pueblo;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A Faraón rey de Egipto, y á sus siervos, á sus príncipes, y á todo su pueblo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A Faraón rey de Egipto, y á sus siervos, y á sus príncipes, y á todo su pueblo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

a Faraón rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

al faraón, rey de Egipto, a sus servidores, a sus príncipes y a todo su pueblo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

a Faraón rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También les di la copa del castigo al rey de Egipto, a sus jefes y oficiales, a todo su pueblo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

al Faraón, rey de Egipto, y a sus funcionarios, dirigentes, a todo su pueblo