Jeremiah 25:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
lo que habló Jeremías profeta a todo el pueblo de Judá, y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo:
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Loque habló Ieremias Propheta à todo el pueblo de Iuda, y à todos los moradores de Ieruſalem, diziendo:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El profeta Jeremías se la comunicó a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, en estos términos:
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El profeta Jeremías se la comunicó a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, en estos términos:
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El profeta Jeremías se la comunicó a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, en estos términos:
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El profeta Jeremías se la comunicó a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, en estos términos:
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
la cual el profeta Jeremías habló a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciendo:
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo:
Spanish DHH 1996
El profeta Jeremías comunicó el mensaje a todo el pueblo de Judá y a los habitantes de Jerusalén. Dijo:
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
lo que habló Jeremías profeta a todo el pueblo de Judá, y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo:
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalem, diciendo:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
la cual el profeta Jeremías habló a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciéndoles:
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Desde hace veintitrés años, dijo Jeremías, desde el año decimotercero del reinado de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, hasta el presente, el Señor ha estado enviándoles sus mensajes. Fielmente se los he transmitido, pero ustedes no han querido escucharlos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Jeremías el profeta le dijo a todo el pueblo de Judá y de Jerusalén:
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El profeta Jeremías les dijo lo siguiente a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén:
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Este es el mensaje que Jeremías el profeta anunció a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén:
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén:
Spanish RVA 1989
la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciendo:
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciendo:
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Este mensaje lo comunicó el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén. Les dijo:
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La cual habló Jeremías profeta á todo el pueblo de Judá, y á todos los moradores de Jerusalem, diciendo:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La cual habló Jeremías profeta á todo el pueblo de Judá, y á todos los moradores de Jerusalem, diciendo:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo:
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciendo:
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los moradores de Jerusalén, diciendo:
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y este es el mensaje que el profeta comunicó a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén:
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces el profeta Jeremías fue y habló a todo el pueblo de Judá y a toda la gente que vivía en Jerusalén, diciéndoles