Jeremiah 25:36 — Compare Translations

Spanish 1569

¡Voz del grito de los pastores, y aullido de los mayorales del hato se oirá ! Porque el SEÑOR asoló sus majadas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Boz de la grita de los pastores, y aullido de los mayorales del hato ſe oyra: porque Iehoua aſſoló ſus majadas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ya se oye el grito de los pastores, el llanto de los mayorales del ganado, pues el Señor destruye sus pastos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ya se oye el grito de los pastores, el llanto de los mayorales del ganado, pues el Señor destruye sus pastos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ya se oye el grito de los pastores, el llanto de los mayorales del ganado, pues el Señor destruye sus pastos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ya se oye el grito de los pastores, el llanto de los mayorales del ganado, pues el Señor destruye sus pastos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Se oye el sonido del clamor de los pastores, y el gemido de los mayorales del rebaño, porque el SEÑOR está destruyendo sus pastos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¡Voz del clamor de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! porque Jehová asoló sus majadas.

Spanish DHH 1996

Los pastores gritan, gritan de dolor los que guían el rebaño, porque el Señor ha destruido sus pastos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¡Voz del grito de los pastores, y aullido de los mayorales del hato se oirá! Porque el SEÑOR asoló sus majadas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Voz del clamor de los pastores y del gemido de los mayorales del rebaño!, Porque YHVH ha destruido sus pastos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-» Se oye el sonido del clamor de los pastores, Y el gemido de los mayorales del rebaño, Porque el S eñor*** está destruyendo sus pastos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escuchen los frenéticos gritos de los pastores y de los otros líderes que claman desesperados porque el Señor ha arruinado sus pastos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Escuchen los gritos desesperados de los pastores. Los líderes del rebaño gimen en su desesperación porque el Señor está arruinando sus pastos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Escuchen el clamor de los pastores y el gemido de los jefes del rebaño, porque el SEÑOR destruye sus pastizales.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Puedo oír los gritos de los pastores y los gemidos de los líderes del rebaño, porque el SEÑOR está destruyendo sus campos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Voz de la gritería de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño!, porque el Señor asoló sus pastizales.

Spanish RVA 1989

Se oye el ruido del griterío de los pastores, y del gemido de los mayorales del rebaño. Porque Jehovah ha devastado sus prados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se oye el ruido del griterío de los pastores, y del gemido de los mayorales del rebaño. Porque el SEÑOR ha devastado sus prados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Puede oírse la gritería de los pastores! ¡Los encargados del rebaño gimen de dolor! Y es que el Señor dejó secos sus pastos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Voz de la grita de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! porque Jehová asoló sus majadas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¡Voz de la grita de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! porque Jehová asoló sus majadas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¡Voz de la gritería de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! Porque Jehová asoló sus pastos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Voz de la gritería de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño!, porque Jehová asoló sus pastizales.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¡Voz de la gritería de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! porque Jehová asoló sus pastos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Escuchen los gritos de los pastores, el llanto de los jefes del rebaño, porque el Señor está destruyendo sus pastos.