Jeremiah 26:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: El SEÑOR me envió a que profetizase contra esta Casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y habló Ieremias à todos los Principes, y à todo el pueblo diziẽdo, Iehoua me embió que prophetizaſſe contra eſta Caſa, y contraesta ciudad, todas las palabras que aueys oydo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dijo Jeremías a los dignatarios y a todos los presentes: — El Señor me ha enviado a profetizar contra este Templo y contra esta ciudad todo lo que han oído.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dijo Jeremías a los dignatarios y a todos los presentes: —El Señor me ha enviado a profetizar contra este Templo y contra esta ciudad todo lo que habéis oído.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dijo Jeremías a los dignatarios y a todos los presentes: —El Señor me ha enviado a profetizar contra este Templo y contra esta ciudad todo lo que han oído.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dijo Jeremías a los dignatarios y a todos los presentes: — El Señor me ha enviado a profetizar contra este Templo y contra esta ciudad todo lo que habéis oído.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Jeremías habló a todos los jefes y a todo el pueblo, diciendo: El SEÑOR me ha enviado a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió a que profetizase contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.

Spanish DHH 1996

Jeremías se dirigió a los jefes y al pueblo y les dijo: “El Señor fue quien me envió a hablar en su nombre, y a decir contra este templo y esta ciudad todo lo que habéis oído.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: El SEÑOR me envió a que profetizara contra esta Casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Jeremías habló a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: YHVH me ha enviado a profetizar contra esta Casa y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jeremías habló a todos los jefes y a todo el pueblo, y les dijo: «El S eñor*** me ha enviado a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que han oído.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jeremías habló en defensa propia: ―Ha sido el Señor quien me ha enviado para anunciar la destrucción de este templo y esta ciudad. Él me dio cada una de las palabras que he pronunciado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jeremías habló en su propia defensa a los funcionarios y al pueblo. «El Señor me envió para profetizar contra este templo y contra esta ciudad —dijo—. El Señor me dio cada una de las palabras que he hablado;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero Jeremías les dijo a todos los jefes y a todo el pueblo: «El SEÑOR me envió para profetizar contra esta casa y contra esta ciudad todas las cosas que ustedes han escuchado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Jeremías les dijo a todos los jefes y a todo el pueblo: «El SEÑOR me envió a profetizar contra este templo y contra esta ciudad todo el mensaje que ustedes han escuchado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo: —El Señor me envió a profetizar contra esta Casa y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído.

Spanish RVA 1989

Entonces Jeremías habló a todos los magistrados y a todo el pueblo, diciendo: —Jehovah me ha enviado para profetizar contra este templo y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jeremías habló a todos los magistrados y a todo el pueblo, diciendo: —El SEÑOR me ha enviado para profetizar contra este templo y contra esta ciudad todas las palabras que han oído.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jeremías dijo entonces a todos los príncipes y a todo el pueblo: «Todo lo que ustedes han oído son las palabras que el Señor me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habló Jeremías á todos los príncipes y á todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió á que profetizase contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habló Jeremías á todos los príncipes y á todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió á que profetizase contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «Jehová me envió a profetizar contra esta Casa y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: Jehová me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad, todas las palabras que habéis oído.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Jeremías, dirigiéndose a los jefes y a todo el pueblo, dijo: «Lo que he dicho contra el templo y contra Jerusalén, Dios mismo me mandó a anunciarlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jeremías se dirigió a todos los dirigentes y a todo el pueblo, diciendo: “El Señor me ha enviado a pronunciar cada una de las palabras de esta profecía contra este Templo, como ustedes han oído.