Jeremiah 26:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os pareciere.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En loque à mi toca, heaqui estoy en vuestras manos, hazed demi como mejor y mas recto os pareciere:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En cuanto a mí, en sus manos estoy. Hagan conmigo lo que les parezca bien y justo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En cuanto a mí, en vuestras manos estoy. Haced conmigo lo que os parezca bien y justo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En cuanto a mí, en sus manos estoy. Hagan conmigo lo que les parezca bien y justo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En cuanto a mí, en vuestras manos estoy. Haced conmigo lo que os parezca bien y justo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En cuanto a mí, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto sea a vuestros ojos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os pareciere.
Spanish DHH 1996
En cuanto a mí, estoy en vuestras manos; haced conmigo lo que os parezca.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os pareciere.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En cuanto a mí, heme aquí en vuestras manos; haced de mí lo que os parezca bueno y recto.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En cuanto a mí, estoy en sus manos; hagan de mí como mejor y más recto sea a sus ojos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En lo que a mí toca, indefenso estoy en poder de ustedes, hagan de mí lo que quieran.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En cuanto a mí, estoy en sus manos, hagan conmigo lo que mejor les parezca.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En cuanto a mí, estoy en manos de ustedes; hagan conmigo lo que mejor les parezca.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En cuanto a mí, yo estoy en sus manos; hagan conmigo lo que bien les parezca.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En lo que a mí toca, aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os parezca.
Spanish RVA 1989
Y en lo que a mí respecta, he aquí estoy en vuestras manos: Haced de mí como mejor y más recto os parezca.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Y en lo que a mí respecta, he aquí estoy en las manos de ustedes: Hagan de mí como mejor y más recto les parezca.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En lo que a mí toca, estoy en las manos de ustedes; hagan conmigo lo que les parezca mejor y más adecuado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En lo que á mí toca, he aquí estoy en vuestras manos: haced de mí como mejor y más recto os pareciere.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En lo que á mí toca, he aquí estoy en vuestras manos: haced de mí como mejor y más recto os pareciere.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os parezca.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os parezca.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os parezca.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Yo estoy en las manos de ustedes, y pueden hacer conmigo lo que les parezca.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por lo que a mí respecta, estoy en tus manos; haz conmigo lo que te parezca bueno y correcto.