Jeremiah 26:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Les dirás: Así dijo el SEÑOR: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual di delante de vosotros,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dezirleshás: Ansi dixo Iehoua, Sino me oyerdes para andar en mi Ley, la qual di delante de vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les dirás: Así dice el Señor: Si se niegan a escucharme y a conducirse según la ley que les promulgué,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Les dirás: Así dice el Señor: Si os negáis a escucharme y a conduciros según la ley que os promulgué,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les dirás: Así dice el Señor: Si se niegan a escucharme y a conducirse según la ley que les promulgué,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Les dirás: Así dice el Señor: Si os negáis a escucharme y a conduciros según la ley que os promulgué,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Les dirás: "Así dice el SEÑOR: 'Si no me escucháis, para andar en mi ley que he puesto delante de vosotros,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Les dirás pues: Así dice Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual di delante de vosotros,

Spanish DHH 1996

Diles que yo, el Señor, digo: ‘Si no me hacéis caso ni cumplís las instrucciones que os he dado,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Les dirás: Así dijo el SEÑOR: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual di delante de vosotros,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Les dirás: Así dice YHVH: Si no me escucháis, para andar según mi Ley que he puesto ante vosotros,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú les dirás: “Así dice el S eñor***: ‘Si no me escuchan, para andar en Mi ley que he puesto delante de ustedes,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Diles de parte del Señor: Si no escuchan y obedecen las instrucciones que les he dado,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Diles: “Esto dice el Señor: ‘Si ustedes no me escuchan ni obedecen la palabra que les he dado

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú les advertirás que así dice el SEÑOR: ‘Si no me obedecen ni se ciñen a la ley que yo les he entregado,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les dirás que esto dice el SEÑOR: Si no me obedecen ni viven de acuerdo con las leyes que les he dado,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Les dirás, pues: «Así ha dicho el Señor: Si no me obedecéis para andar en mi ley, la cual puse ante vosotros,

Spanish RVA 1989

Les dirás que así ha dicho Jehovah: ‘Si no me escucháis para andar en mi ley, la cual he puesto delante de vosotros,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les dirás que así ha dicho el SEÑOR: ‘Si no me escuchan para andar en mi ley, la cual he puesto delante de ustedes,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Diles de mi parte: “Así ha dicho el Señor: ‘Si no me hacen caso ni ponen en práctica mi ley, la cual les expuse,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Les dirás pues: Así ha dicho Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual dí delante de vosotros,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Les dirás pues: Así ha dicho Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual dí delante de vosotros,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual puse ante vosotros,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les dirás, pues: “Así ha dicho Jehová: Si no me obedecéis para andar en mi Ley, la cual puse ante vosotros,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual puse ante vosotros,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y este es el mensaje que debes darles: “Ustedes no me obedecieron ni siguieron las enseñanzas que les di

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Diles que esto es lo que dice el Señor: Si no me escuchan y no siguen mi ley, que yo les he dado,