Jeremiah 26:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la Casa del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y oyeron los Sacerdotes, y los Prophetas, y todo el pueblo, à Ieremias hablar estas palabras en la Caſa de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los sacerdotes, los profetas y toda la gente escucharon este discurso de Jeremías en el Templo del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los sacerdotes, los profetas y toda la gente escucharon este discurso de Jeremías en el Templo del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los sacerdotes, los profetas y toda la gente escucharon este discurso de Jeremías en el Templo del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los sacerdotes, los profetas y toda la gente escucharon este discurso de Jeremías en el Templo del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías decir estas palabras en la casa del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.

Spanish DHH 1996

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron estas palabras que Jeremías pronunció en el templo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la Casa del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la Casa de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías decir estas palabras en la casa del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Jeremías terminó su mensaje, luego que dijo todo cuanto el Señor le había ordenado, los sacerdotes, los falsos profetas y todo el pueblo reunido en el templo se le echaron encima gritando: ―¡Muera! ¡Muera!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo escucharon a Jeremías mientras hablaba frente al templo del Señor;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los sacerdotes, los profetas y el pueblo entero oyeron estas palabras que el profeta Jeremías pronunció en la casa del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo escucharon a Jeremías decir estas palabras en el templo del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa del Señor.

Spanish RVA 1989

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los sacerdotes y los profetas, y todo el pueblo, oyeron a Jeremías pronunciar estas palabras en la casa del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron á Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron á Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jeremías anunció este mensaje en el templo de Dios, y lo escucharon los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo. Pero tan pronto como terminó de anunciarlo, todos los que estaban allí se lanzaron contra él y lo apresaron, y amenazantes le dijeron: «¡Esto te va a costar la vida! ¿Cómo te atreves a hablar en el nombre de Dios, y decir que este templo será destruido como el santuario de Siló? ¿Cómo te atreves a decir que Jerusalén será destruida, y que se quedará sin habitantes?»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo escucharon a Jeremías pronunciar este mensaje en el Templo del Señor.