Jeremiah 27:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, con mi gran potencia y con mi brazo extendido, y la di a quien fue recto a mis ojos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo hize la tierra, el hombre y las beſtias que están ſobre la haz de la tierra con mi grande potencia, y con mi braço estendido: y dila aquien me plugo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo hice la tierra, el ser humano y los animales que se mueven por la tierra. Lo hice con mi gran poder y con brazo extendido, y se lo doy a quien me parece.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo hice la tierra, el ser humano y los animales que se mueven por la tierra. Lo hice con mi gran poder y con brazo extendido, y se lo doy a quien me parece.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo hice la tierra, el ser humano y los animales que se mueven por la tierra. Lo hice con mi gran poder y con brazo extendido, y se lo doy a quien me parece.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo hice la tierra, el ser humano y los animales que se mueven por la tierra. Lo hice con mi gran poder y con brazo extendido, y se lo doy a quien me parece.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Yo hice la tierra, los hombres y los animales que están sobre la faz de la tierra con mi gran poder y con mi brazo extendido, y la doy a quien me place.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, con mi gran poder y con mi brazo extendido, y la di a quien yo quise.

Spanish DHH 1996

Con gran despliegue de poder hice el mundo, y los hombres y animales que hay en él, y puedo dárselo a quien yo quiera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, con mi gran potencia y con mi brazo extendido, y la di a quien fue recto a mis ojos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra con mi gran poder y con mi brazo extendido, y a quien me parece conveniente la doy.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

‘Yo hice la tierra, los hombres y los animales que están sobre la superficie de la tierra con Mi gran poder y con Mi brazo extendido, y la doy a quien me place.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por mi gran poder yo hice la tierra; toda la humanidad y todos los animales, y esto, que es mío, lo doy a quien quiero.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

‘Yo hice la tierra, la gente y cada animal con mi gran fuerza y brazo poderoso. Estas cosas me pertenecen y puedo dárselas a quien yo quiera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo, con mi gran poder y mi brazo poderoso, hice la tierra, y los hombres y los animales que están sobre ella, y puedo dárselos a quien me plazca.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con todo mi poder y con mi brazo fuerte yo creé la tierra, los seres humanos y los animales que hay sobre ella y puedo dársela a quien yo quiera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo, con mi gran poder y con mi brazo extendido, hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, y la di a quien quise.

Spanish RVA 1989

Con mi gran poder y mi brazo extendido hice la tierra, al hombre y a los animales que están sobre la faz de la tierra, y la he dado a quien me place.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con mi gran poder y mi brazo extendido hice la tierra, al hombre y a los animales que están sobre la faz de la tierra, y la he dado a quien me place.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo, con gran despliegue de poder y con mi brazo extendido, hice la tierra y al hombre, y también a los animales que están sobre la tierra, y la tierra se la di a quien mejor me pareció.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la haz de la tierra, con mi grande potencia y con mi brazo extendido, y díla á quien me plugo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la haz de la tierra, con mi grande potencia y con mi brazo extendido, y díla á quien me plugo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, con mi gran poder y con mi brazo extendido, y la di a quien yo quise.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

‘Yo, con mi gran poder y con mi brazo extendido, hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, y la di a quien quise.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, con mi gran poder y con mi brazo extendido, y la di a quien yo quise.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Con mi gran poder hice la tierra, y a los hombres y a los animales que viven en ella. Yo decido quién la gobierna.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por mi fuerza y mi poder creador hice la tierra y los seres humanos y los animales que la habitan, y la entrego a los que son rectos a mis ojos.