Jeremiah 28:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y después que Hananías profeta quebró el yugo del cuello de Jeremías profeta, vino palabra del SEÑOR a Jeremías, diciendo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y deſpues que Hananias propheta quebró elyugo del cuello de Ieremias pro pheta, fué palabra de Iehoua à Ieremias, diziendo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero algún tiempo después que el profeta Ananías le arrancara el yugo de su cuello, Jeremías recibió la palabra del Señor en estos términos:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero algún tiempo después que el profeta Ananías le arrancara el yugo de su cuello, Jeremías recibió la palabra del Señor en estos términos:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero algún tiempo después que el profeta Ananías le arrancara el yugo de su cuello, Jeremías recibió la palabra del Señor en estos términos:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero algún tiempo después que el profeta Ananías le arrancara el yugo de su cuello, Jeremías recibió la palabra del Señor en estos términos:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces vino a Jeremías la palabra del SEÑOR, después que Hananías había roto el yugo del cuello del profeta Jeremías, diciendo:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y después que el profeta Hananías quebró el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:

Spanish DHH 1996

Algún tiempo después de que Hananías quitara a Jeremías el yugo que llevaba al cuello y lo rompiera, el Señor se dirigió al profeta Jeremías y le dijo:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y después que Hananías profeta quebró el yugo del cuello de Jeremías profeta, vino palabra del SEÑOR a Jeremías, diciendo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después que el profeta Hananías rompió el yugo de la cerviz del profeta Jeremías, la palabra de YHVH llegó a Jeremías, diciendo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después que Hananías había roto el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino a Jeremías la palabra del S eñor***:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Poco después el Señor le dio a Jeremías este mensaje:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Poco tiempo después de la confrontación con Hananías, el Señor le dio a Jeremías este mensaje:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Algún tiempo después de que el profeta Jananías quebrara el yugo que pesaba sobre el cuello de Jeremías, la palabra del SEÑOR vino a este profeta:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Un tiempo después de que Jananías le rompiera el yugo del cuello al profeta Jeremías, le llegó a Jeremías un mensaje del SEÑOR que decía lo siguiente:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra del Señor a Jeremías:

Spanish RVA 1989

Después que el profeta Ananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino la palabra de Jehovah a Jeremías, diciendo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después que el profeta Ananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino la palabra del SEÑOR a Jeremías, diciendo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero después de que el profeta Jananías hizo pedazos el yugo que el profeta Jeremías llevaba al cuello, la palabra del Señor vino a Jeremías, y le dijo:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y después que Hananías profeta quebró el yugo del cuello de Jeremías profeta, fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y después que Hananías profeta quebró el yugo del cuello de Jeremías profeta, fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y después que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y después que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero algunos días después Dios me dijo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, justo después de que el profeta Hananías rompiera el yugo de su cuello, llegó a Jeremías un mensaje del Señor: