Jeremiah 28:9 — Compare Translations

Spanish 1569

El profeta que profetizó de paz, cuando sobreviniere la palabra del profeta, será conocido como el profeta que el SEÑOR en verdad envió.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El propheta que prophetizõ de paz, quando viniere la palabra del propheta, ſerá conocido el Propheta que Iehoua lo embió con verdad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando un profeta anunciaba bienestar, sólo se reconocía que había sido enviado de verdad por el Señor cuando se cumplía la palabra del profeta en cuestión.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando un profeta anunciaba bienestar, solo se reconocía que había sido enviado de verdad por el Señor cuando se cumplía la palabra del profeta en cuestión.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando un profeta anunciaba bienestar, solo se reconocía que había sido enviado de verdad por el Señor cuando se cumplía la palabra del profeta en cuestión.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando un profeta anunciaba bienestar, sólo se reconocía que había sido enviado de verdad por el Señor cuando se cumplía la palabra del profeta en cuestión.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si un profeta profetiza paz, cuando la palabra del profeta se cumpla, entonces ese profeta será conocido como el que el SEÑOR en verdad ha enviado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

El profeta que profetizó de paz, cuando se cumpliere la palabra del profeta, será conocido el profeta que Jehová en verdad lo envió.

Spanish DHH 1996

Pero cuando un profeta anuncia prosperidad, solamente si se cumplen sus palabras se comprueba que realmente el Señor lo envió.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El profeta que profetizó de paz, cuando sobreviniere la palabra del profeta, será conocido como el profeta que el SEÑOR en verdad envió.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Respecto al profeta que profetiza paz, cuando se cumpla la palabra de tal profeta, será reconocido como uno que en verdad ha enviado YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si un profeta profetiza paz, cuando la palabra del profeta se cumpla, ese profeta será conocido como el que el S eñor*** en verdad ha enviado».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De modo que al profeta que prediga paz le corresponde demostrar que Dios realmente lo ha enviado. Únicamente si su mensaje se cumple se sabrá que realmente procede de Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que el profeta que predice paz debe demostrar que está en lo correcto. Solamente cuando sus predicciones se cumplan podremos saber que el Señor lo ha enviado».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero a un profeta que anuncia paz se le reconoce como profeta verdaderamente enviado por el SEÑOR, sólo si se cumplen sus palabras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero cuando un profeta profetiza paz, se prueba que es un profeta que de verdad el SEÑOR ha enviado solo si se cumplen sus palabras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando se cumpla la palabra del profeta que profetiza paz, entonces él será conocido como el profeta que el Señor en verdad ha enviado.

Spanish RVA 1989

En cuanto al profeta que profetiza paz, cuando su palabra se cumpla, se reconocerá que a tal profeta verdaderamente le ha enviado Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En cuanto al profeta que profetiza paz, cuando su palabra se cumpla, se reconocerá que a tal profeta verdaderamente lo ha enviado el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si el profeta anuncia paz, y sus palabras se cumplen, entonces es reconocido como un profeta verdadero, enviado por el Señor.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El profeta que profetizó de paz, cuando sobreviniere la palabra del profeta, será conocido el profeta que Jehová en verdad lo envió.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El profeta que profetizó de paz, cuando sobreviniere la palabra del profeta, será conocido el profeta que Jehová en verdad lo envió.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

El profeta que profetiza de paz, cuando se cumpla la palabra del profeta, será conocido como el profeta que Jehová en verdad envió.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando se cumpla la palabra del profeta que profetiza paz, entonces él será conocido como el profeta que Jehová en verdad envió.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El profeta que profetiza de paz, cuando se cumpla la palabra del profeta, será conocido como el profeta que Jehová en verdad envió.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero cuando un profeta habla de paz, sabremos que habla de parte de Dios solo si se cumplen sus palabras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando se trata de un profeta que profetiza la paz, vean si sus profecías se hacen realidad. Sólo eso probará que son realmente enviados del Señor”.